Des Jonquilles Aux Derniers Lilas - Live - Hugues Aufray translation in German

Des Jonquilles Aux Derniers Lilas - Live

Paroles: Jean-Michel Rivat et Franck Thomas
Musique: Maurice Dulac
J'ai connu Émilie
Aux premières jonquilles
Elle était si jolie
Des jonquilles aux derniers lilas
Dans la ferme endormie
Chaque fois qu
E j'allais la voir
Son père avec un fusil
M'attendait derrièr' l'abreuvoir
Il me chassa
Aux premières jonquilles
Me fusilla
Des jonquilles aux derniers lilas.
Un jour dans la grange aux loups
Aux premières jonquilles
Elle sauta sur mes genoux
Es jonquilles aux derniers lilas
Une fourche me piqua
Je me relevai en hurlant
J'eus beau fuir à travers bois
Son père me jeta dans l'étang
Il me piqua
Aux premières jonquilles
Il me fourcha

Des jonquilles aux derniers lilas.
Dans le grenier sur
Le foin
Aux premières jonquilles
Pris la fille et bus son vin
Des jonquilles aux derniers lilas
Son père voyant le tableau
Me fit connaître un peu tard
Les grenouilles et les crapauds
Au fond de la mare aux canards
Il m'injuria
Aux premières jonq
Uilles
Et me noya
Des jonquilles aux derniers lilas.
J'ai connu le sel et le plomb
Aux premières jonquilles
J'ai connu l'auge à cochon
Des jonquilles aux derniers lilas
J'ai laissé mes amours là
Mille fois j'ai frôlé la mort
Et il est encore der
Rière moi
Que m'importe je cours encore
Je vais je vas
Aux premières jonquilles
Du pré au bois
Des jonquilles aux derniers lilas
La la la la la la la la la...

Von den Narzissen bis zum letzten Flieder - Live

Text: Jean-Michel Rivat und Franck Thomas
Musik: Maurice Dulac
Ich habe Émilie kennengelernt
Bei den ersten Narzissen
Sie war so hübsch
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder
Auf dem schlafenden Bauernhof
Jedes Mal, wenn
ich sie besuchen ging
Ihr Vater mit einem Gewehr
Wartete hinter der Tränke auf mich
Er jagte mich fort
Bei den ersten Narzissen
Jagte mich mit der Flinte
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder.
Eines Tages in der Wolfsscheune
Bei den ersten Narzissen
Sprang sie auf meinen Schoß
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder
Eine Heugabel stach mich
Ich stand schreiend auf
Vergeblich floh ich durch den Wald
Ihr Vater warf mich in den Teich
Er stach mich
Bei den ersten Narzissen
Er gabelte mich

Von den Narzissen bis zum letzten Flieder.
Auf dem Dachboden auf
dem Heu
Bei den ersten Narzissen
Nahm ich das Mädchen und trank ihren Wein
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder
Ihr Vater, als er das Bild sah,
Ließ mich ein wenig spät Bekanntschaft machen
Mit den Fröschen und den Kröten
Am Grund des Ententeichs
Er beschimpfte mich
Bei den ersten Nar
zissen
Und ertränkte mich
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder.
Ich habe Salz und Blei kennengelernt
Bei den ersten Narzissen
Ich habe den Schweinetrog kennengelernt
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder
Ich ließ meine Liebe dort zurück
Tausendmal streifte ich den Tod
Und er ist immer noch hin
ter mir
Was kümmert's mich, ich renne immer noch
Ich gehe, ich gehe
Bei den ersten Narzissen
Von der Wiese zum Wald
Von den Narzissen bis zum letzten Flieder
La la la la la la la la la...