Lyrics and translation Hugues Aufray - Des Jonquilles Aux Derniers Lilas - Live

Des Jonquilles Aux Derniers Lilas - Live

Paroles: Jean-Michel Rivat et Franck Thomas
Musique: Maurice Dulac
J'ai connu Émilie
Aux premières jonquilles
Elle était si jolie
Des jonquilles aux derniers lilas
Dans la ferme endormie
Chaque fois qu
E j'allais la voir
Son père avec un fusil
M'attendait derrièr' l'abreuvoir
Il me chassa
Aux premières jonquilles
Me fusilla
Des jonquilles aux derniers lilas.
Un jour dans la grange aux loups
Aux premières jonquilles
Elle sauta sur mes genoux
Es jonquilles aux derniers lilas
Une fourche me piqua
Je me relevai en hurlant
J'eus beau fuir à travers bois
Son père me jeta dans l'étang
Il me piqua
Aux premières jonquilles
Il me fourcha

Des jonquilles aux derniers lilas.
Dans le grenier sur
Le foin
Aux premières jonquilles
Pris la fille et bus son vin
Des jonquilles aux derniers lilas
Son père voyant le tableau
Me fit connaître un peu tard
Les grenouilles et les crapauds
Au fond de la mare aux canards
Il m'injuria
Aux premières jonq
Uilles
Et me noya
Des jonquilles aux derniers lilas.
J'ai connu le sel et le plomb
Aux premières jonquilles
J'ai connu l'auge à cochon
Des jonquilles aux derniers lilas
J'ai laissé mes amours là
Mille fois j'ai frôlé la mort
Et il est encore der
Rière moi
Que m'importe je cours encore
Je vais je vas
Aux premières jonquilles
Du pré au bois
Des jonquilles aux derniers lilas
La la la la la la la la la...

От нарциссов до последних сиреней - Концертная запись

Слова: Jean-Michel Rivat и Franck Thomas
Музыка: Maurice Dulac
Я встретил Эмили
Когда цвели первые нарциссы
Она была так прекрасна
От нарциссов до последних сиреней
В спящей ферме
Каждый раз, когда
Я шёл к ней,
Её отец с ружьём
Поджидал меня за поилкой
Он прогнал меня
Когда цвели первые нарциссы
Стрелял в меня
От нарциссов до последних сиреней.
Однажды в сарае для волков
Когда цвели первые нарциссы
Она прыгнула ко мне на колени
От нарциссов до последних сиреней
Вилы вонзились в меня
Я поднялся с криком
Я пытался бежать через лес
Её отец бросил меня в пруд
Он ранил меня вилами
Когда цвели первые нарциссы
Он поднял меня на вилы

От нарциссов до последних сиреней.
На сеновале
На сене
Когда цвели первые нарциссы
Я обнял девушку и выпил её вино
От нарциссов до последних сиреней
Её отец, увидев эту картину
Познакомил меня, немного поздновато,
С лягушками и жабами
На дне утиного пруда
Он оскорбил меня
Когда цвели первые нарциссы
ссы
И утопил меня
От нарциссов до последних сиреней.
Я познал соль и свинец
Когда цвели первые нарциссы
Я познал свиное корыто
От нарциссов до последних сиреней
Я оставил там свою любовь
Тысячу раз я был на волосок от смерти
И он всё ещё позади
Меня
Но мне всё равно, я всё ещё бегу
Я иду, я бегу
Когда цветут первые нарциссы
От луга до леса
От нарциссов до последних сиреней
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла...