Lyrics and translation Hugues Aufray - Des Jonquilles Aux Derniers Lilas

Des Jonquilles Aux Derniers Lilas

J'ai connu Émilie
Aux premières jonquilles
Elle était si jolie
Des jonquilles aux derniers lilas
Dans la ferme endormie
Chaque fois que j'allais la voir
Son père avec un fusil
M'attendait derrière l'abreuvoir

Il me chassa
(Aux premières jonquilles)
Me fusilla
(Des jonquilles aux derniers lilas)

Un jour dans la grange aux loups
Aux premières jonquilles
Elle sauta sur mes genoux
Des jonquilles aux derniers lilas
Une fourche me piqua
Je me relevai en hurlant
J'eus beau fuir à travers bois
Son père me jeta dans l'étang

Il me piqua
(Aux premières jonquilles)
Il me fourcha
(Des jonquilles aux derniers lilas)

Dans le grenier sur le foin
Aux premières jonquilles
Pris sa fille et puis son vin
Des jonquilles aux derniers lilas
Son père voyant le tableau
Me fit connaître un peu plus tard
Les grenouilles et les crapauds
Au fond de la mare aux canards

Il m'injuria
(Aux premières jonquilles)
Et me noya
(Des jonquilles aux derniers lilas)

J'ai connu le sel et le plomb
Aux premières jonquilles
J'ai connu l'auge à cochon
Des jonquilles aux derniers lilas
J'ai laissé mes amours là
Mille fois j'ai frôlé la mort
Est-il encore derrière moi?
Que m'importe je cours encore

Je vais, je vas
(Aux premières jonquilles)
Du pré au bois
(Des jonquilles aux derniers lilas)

La la-la la-la la la la

От нарциссов до последних сиреней

Я знал Эмили
К первым нарциссам
Она была такой красивой
От нарциссов до последней сирени
На спящей ферме
Каждый раз, когда я приходил к ней
Его отец с ружьем
Ждал меня за корытом

Он прогнал меня
К первым нарциссам
Он стреляет в меня
От нарциссов до последней сирени

Один день в волчьем сарае
К первым нарциссам
Она прыгнула мне на колени
От нарциссов до последней сирени
Вилы укололи меня
Я встал с криком
Хотя я бежал через лес
Его отец бросил меня в пруд

Меня пикирует
К первым нарциссам
Он развил меня
От нарциссов до последней сирени

На чердаке на сене
К первым нарциссам
Взял свою дочь и выпил ее вино
От нарциссов до последней сирени
Его отец видит картину
Немного поздно сообщил мне об этом
Лягушки и жабы
На дне пруда с утками

Он ранил меня
К первым нарциссам
И утопил меня
От нарциссов до последней сирени

Я знал соль и свинец
К первым нарциссам
Я знал кормушку для свиней
От нарциссов до последней сирени
Я оставил там свою любовь
Тысячу раз я сталкивался со смертью
Он все еще позади меня?
Какое мне дело, я все еще бегу

я иду я иду
К первым нарциссам
От луга до леса
От нарциссов до последней сирени

Ла ла ла ла ла ла ла ла