Dimanche Au Bord De L'eau - Hugues Aufray translation in German

Dimanche Au Bord De L'eau

Pour toi j'ai fait cette chanson
Sur un air de printemps
Comme un dimanche au bord de l'eau
Laissons filer les mots

Pour toi j'ai fait ma mélodie
Sur un air d'autrefois
Comme une fleur dans la prairie
Que j'ai cueillie pour toi

Tu es si jolie
Ne restons pas ici
Puisque demain il fera beau
On va sortir nos vieux vélos
Je vais charger mon appareil-photo
Allons dimanche au bord de l'eau

Pour toi j'ai fait cette chanson
Sur un air de toujours
Avec les mots de tous les jours
Les simples mots d'amour

Comme un dimanche au bord de l'eau
Pour toi j'ai fait
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Pour toi moi j'ai fait ma chanson

Sonntag am Wasser

Für dich habe ich dieses Lied gemacht
Auf einer Frühlingsweise
Wie ein Sonntag am Wasser
Lass uns die Worte fließen lassen

Für dich habe ich meine Melodie gemacht
Auf einer Weise von einst
Wie eine Blume auf der Wiese
Die ich für dich gepflückt habe

Du bist so schön
Bleiben wir nicht hier
Denn morgen wird das Wetter schön sein
Wir holen unsere alten Fahrräder heraus
Ich werde meinen Fotoapparat laden
Lass uns am Sonntag ans Wasser gehen

Für dich habe ich dieses Lied gemacht
Auf einer ewigen Weise
Mit den Worten des Alltags
Den einfachen Worten der Liebe

Wie ein Sonntag am Wasser
Für dich habe ich
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Für dich habe ich mein Lied gemacht