Lyrics and translation Hugues Aufray - Dimanche Au Bord De L'eau

Dimanche Au Bord De L'eau

Pour toi j'ai fait cette chanson
Sur un air de printemps
Comme un dimanche au bord de l'eau
Laissons filer les mots

Pour toi j'ai fait ma mélodie
Sur un air d'autrefois
Comme une fleur dans la prairie
Que j'ai cueillie pour toi

Tu es si jolie
Ne restons pas ici
Puisque demain il fera beau
On va sortir nos vieux vélos
Je vais charger mon appareil-photo
Allons dimanche au bord de l'eau

Pour toi j'ai fait cette chanson
Sur un air de toujours
Avec les mots de tous les jours
Les simples mots d'amour

Comme un dimanche au bord de l'eau
Pour toi j'ai fait
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Pour toi moi j'ai fait ma chanson

Воскресенье на берегу реки

Для тебя я написал эту песню
На весенний мотив
Как воскресенье на берегу реки
Пусть слова текут рекой

Для тебя я сочинил мелодию
На мотив из прошлого
Как цветок в лугах
Который я сорвал для тебя

Ты такая красивая
Давай не будем оставаться здесь
Ведь завтра будет хорошая погода
Мы достанем наши старые велосипеды
Я заряжу свой фотоаппарат
Поедем в воскресенье на берег реки

Для тебя я написал эту песню
На вечный мотив
Со словами каждого дня
Простыми словами любви

Как воскресенье на берегу реки
Для тебя я создал
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Для тебя я написал свою песню