Demons Et Merveilles - Hugues Aufray translation in German

Demons Et Merveilles

Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer
S'est retirée
Et toi comme une algue
Doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant,
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer
S'est retirée
Mais dans tes yeux entr'ouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles,
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer

Dämonen und Wunder

Dämonen und Wunder
Wind und Gezeiten
Fern am Horizont zieht sich
das Meer zurück
Und du wie eine Alge
sanft vom Wind gestreichelt
Im Sand des Bettes bewegst du dich träumend,
Dämonen und Wunder
Wind und Gezeiten
Fern am Horizont zieht sich
das Meer zurück
Doch in deinen halboffenen Augen
bleiben zwei kleine Wellen zurück
Dämonen und Wunder,
Wind und Gezeiten
Zwei kleine Wellen, um mich zu ertränken