Lyrics and translation Hugues Aufray - Guidez mes pas - Live à l'Olympia / 1964

C'est au lever du jour et dans le matin bleu
Au lever du jour, que j'ai prié Dieu

Montrez-moi la route
(Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi
(Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin qui mène là-bas
Où règne l'amour et naissent les joies
Guidez mes pas

C'est au lever du jour et dans le matin bleu
Qu'avec tant d'amour, j'ai offert à Dieu
De faire ici-bas
(Ici bas)
Mon chemin de croix
('min de croix)
De tout lui donner, mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel, quand le jour viendra
Guidez mes pas

Quand viendra le jour, du jugement dernier
Frappez les tambours
Trompettes, sonnez
(Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom
(Mon nom)
Là-haut dans le ciel
(Le ciel)
Alors je prierai le Père éternel
Montrez-moi la route
Qui mène là-bas, guidez mes pas...

Это на рассвете и в голубое утро
На рассвете, о котором я молился Богу

Покажи мне дорогу.
(Покажите мне дорогу)
И веди меня.
(И веди меня)
К великому пути, ведущему туда
Где царит любовь и рождаются радости
Направь мои шаги

Это на рассвете и в голубое утро
Что с такой любовью я предложил Богу
Чтобы сделать это здесь, внизу
(На этом свете)
Мой крестный путь
('мин де Круа)
Отдать ей все, мое сердце и моя вера
Чтобы завоевать небо, когда настанет день
Направь мои шаги

Когда настанет день Страшного суда
Удар в барабаны
Трубы, звоните
(Трубы, звоните)
Напишите мое имя
(Мое имя)
Там, высоко в небе,
(Небеса)
Тогда я буду молиться Вечному отцу
Покажи мне дорогу.
Кто ведет туда, направляйте мои шаги...