Histoire de vous distraire (Live à l'Olympia, Paris / 1991) - Hugues Aufray translation in German

Histoire de vous distraire (Live à l'Olympia, Paris / 1991)

Tiens je vais chanter histoire de vous distraire
Tiens je vais chanter histoire de vous distraire
Une chanson en huit couplets
Moins la coda s'il vous plaît
Tiens je vais chanter histoire de vous distraire

Un gros boeuf marchait sur une route verglacée
Un gros boeuf marchait sur une route verglacée
Il faisait si froid c'est vrai
Que les cailloux en tremblaient
Un gros boeuf marchait
Sur une route verglacée

Il aperçoit en chemin un p'tit oiseau
Il aperçoit en chemin un p'tit oiseau
L'oiseau presque mort de froid
N'avait plus de voix ma foi
Le boeuf eut pitié du pauvre volatile

Il fit sur l'oiseau gelé c'que vous pensez
Il fit sur l'oiseau gelé c'que vous pensez
Vous m'avez bien entendu
Il lui fit caca dessus
Il fit sur l'oiseau gelé
C'que vous pensez

Avec ça maint'nant dit-il il aura tout
Avec ça maint'nant dit-il il aura tout
Un coin pour passer l'hiver
Un bon gîte et le couvert
Avec ça maint'nant dit-il il aura tout

Passant par là un pauvre loup affamé
Passant par là un pauvre loup affamé
Aperçoit notre moineau
Et le croque tout de go
Puis il passe son chemin
Le ventre plein

La morale de cette histoire est à noter
La morale de cette histoire est à noter
C'est pas toujours vos ennemis
Qui dans le caca vous ont mis
Ni vos amis qui viendront vous en tirer

Ne partez pas j'ai encore deux mots à dire
Ne partez pas j'ai encore deux mots à dire
Si dans la merde vous êtes
Ne le chantez pas à tue-tête
Et gardez bien en mémoire
Ma p'tite histoire

Eine Geschichte zur Unterhaltung (Live im Olympia, Paris / 1991)

Schau, ich singe jetzt, nur um dich zu unterhalten
Schau, ich singe jetzt, nur um dich zu unterhalten
Ein Lied mit acht Strophen
Ohne Coda, wenn ich darf
Schau, ich singe jetzt, nur um dich zu unterhalten

Ein dicker Ochse ging auf vereister Straße
Ein dicker Ochse ging auf vereister Straße
Es war so kalt, wahrhaftig,
Dass die Steine bebten
Ein dicker Ochse ging
Auf vereister Straße

Er sieht unterwegs einen kleinen Vogel
Er sieht unterwegs einen kleinen Vogel
Der Vogel, fast erfroren,
Hat keine Stimme mehr, mein Gott
Der Ochse hatte Mitleid mit dem armen Federvieh

Er tat mit dem Vogel, was ihr denkt
Er tat mit dem Vogel, was ihr denkt
Ihr habt mich wohl verstanden,
Er machte Kacke drauf
Er tat mit dem Vogel,
Was ihr denkt

„Damit hat er jetzt alles“, sagte er
„Damit hat er jetzt alles“, sagte er
Ein Plätzchen für den Winter,
Ein Dach und was zu essen
„Damit hat er jetzt alles“, sagte er

Ein hungriger Wolf kam vorbei
Ein hungriger Wolf kam vorbei
Er sieht unseren Spatz
Und frisst ihn kurzerhand
Dann geht er weiter,
Den Bauch voll

Die Moral dieser Geschichte ist zu beachten
Die Moral dieser Geschichte ist zu beachten
Nicht immer sind es Feinde,
Die dich in die Scheiße reiten
Noch Freunde, die dich da rausholen

Geh nicht, ich hab noch zwei Worte zu sagen
Geh nicht, ich hab noch zwei Worte zu sagen
Wenn du in der Scheiße steckst,
Sing es nicht laut hinaus
Und behalt meine kleine
Geschichte im Sinn