Il faudra leur dire - Hugues Aufray translation in German

Il faudra leur dire

Si c'est vrai qu'y a des gens qui s'aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors, il faudra leur dire
C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard, facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Puisqu'on vit dans la même lumière
Même s'y a des couleurs qu'ils préfèrent
Nous, on voudrait leur dire
C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard, facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Pour moins de larmes
Pour moins de vide
Pour moins d'hivers

Avant qu'l'amour ne touche nos lèvres
Nous on voudrait leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire

Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire

Facile à faire

Man muss es ihnen sagen

Wenn es wahr ist, dass sich Menschen lieben,
Wenn alle Kinder gleich sind,
Dann muss man es ihnen sagen,
Es ist wie mit Düften, die man einatmet,
Nur ein Blick, leicht zu tun,
Ein bisschen mehr Liebe als gewöhnlich.

Da wir im gleichen Licht leben,
Auch wenn es Farben gibt, die sie bevorzugen,
Wir möchten ihnen sagen,
Es ist wie mit Düften, die man einatmet,
Nur ein Blick, leicht zu tun,
Ein bisschen mehr Liebe als gewöhnlich.

Für weniger Tränen,
Für weniger Leere,
Für weniger Winter.

Bevor die Liebe unsere Lippen berührt,
Wir möchten ihnen sagen,
Die Worte, die man empfängt,
Es ist wie mit Düften, die man einatmet,
Man muss es ihnen sagen,
Leicht zu tun.

Ein bisschen mehr Liebe als gewöhnlich.

Wenn alle Kinder gleich sind,
Dann muss man es ihnen sagen,
Die Worte, die man empfängt,
Es ist wie mit Düften, die man einatmet,
Man muss es ihnen sagen.

Leicht zu tun.