Lyrics and translation Hugues Aufray - Il faudra leur dire

Il faudra leur dire

Si c'est vrai qu'y a des gens qui s'aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors, il faudra leur dire
C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard, facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Puisqu'on vit dans la même lumière
Même s'y a des couleurs qu'ils préfèrent
Nous, on voudrait leur dire
C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard, facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Pour moins de larmes
Pour moins de vide
Pour moins d'hivers

Avant qu'l'amour ne touche nos lèvres
Nous on voudrait leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire

Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire

Facile à faire

Если это правда, что есть люди, которые любят друг друга
Если дети все одинаковые
Так что вы должны сказать им
Это как духи, которыми мы дышим
Просто посмотрите, легко сделать
Немного больше любви, чем обычно

Поскольку мы живем в одном свете
Даже есть цвета, которые они предпочитают
Мы хотели бы сказать им
Это как духи, которыми мы дышим
Просто посмотрите, легко сделать
Немного больше любви, чем обычно

Чтобы меньше слез
Чтобы меньше пустоты
Для меньшего количества зим

Прежде чем любовь коснется наших губ
Мы хотели бы сказать им
Слова, которые мы получаем
Это как духи, которыми мы дышим
Вы должны будете сказать им
Легко сделать

Немного больше любви, чем обычно

Если дети все одинаковые
Так что вы должны сказать им
Слова, которые мы получаем
Это как духи, которыми мы дышим
Вы должны будете сказать им

Легко сделать