Lyrics and translation Hugues Aufray - Je N'En Reviens Pas

Je N'En Reviens Pas

Chez-toi tu avais quatre chiens
Un renard et trois chats
C'était grand chez-toi
Chez-toi tu avais un jardin
Des fleurs des arbres à toi
C'était beau chez-toi

Chez-lui une chambre sous le toit
Dans une rue sans joie
Et un quartier triste et laid
Adieu jardin palais
Fini fleurs chiens et chats
Un amour comme ça moi
Je n'en reviens pas

Chez-toi l'hiver tu étais bien
Qu'il faisait bon chez-toi
Près du feu de bois
Chez-toi des croissants le matin
Chaque jour deux repas
C'était ça chez-toi

Chez-lui l'argent ne brillait pas
Pas de feu sans bois
Et souvent comme seul dîner
Rien à vous partager
Rien que quelques baisers
Un amour comme ça moi
Je n'en reviens pas

Chez-lui tes cheveux ont blanchi
Les larmes les soucis
Mais jamais tu n'as changé
Contre guerres et marées
Ton amour a gagné
Maman je t'admire mais
Je n'en reviens pas

Не могу поверить

У тебя было четыре собаки,
Лиса и три кошки.
У тебя было просторно.
У тебя был сад,
Цветы, деревья - все твое.
У тебя было красиво.

У него - комната под крышей
На безрадостной улице
В унылом и безобразном районе.
Прощай, сад, дворец!
Конец цветам, собакам и кошкам.
Такую любовь,
Я не могу понять.

У тебя зимой было хорошо,
Как уютно было у тебя
У камина.
У тебя по утрам - круассаны,
Каждый день - два приема пищи.
Вот так было у тебя.

У него деньги не водились,
Нет огня без дров,
И часто единственным ужином
Было нечего делить,
Только несколько поцелуев.
Такую любовь,
Я не могу понять.

У него твои волосы поседели,
Слезы, заботы,
Но ты никогда не менялась.
Вопреки войнам и невзгодам,
Твоя любовь победила.
Мама, я восхищаюсь тобой, но
Я не могу понять.