L'eau de ta bouche - Hugues Aufray translation in German

L'eau de ta bouche

Donne moi, l'eau de ta bouche
Comme un trésor entre nous, secret partagé
Donne moi, l'eau de tes baisers
J'ai soif de l'or, de ton corps
Ton corps étranger
Laisse au hazard, s'égarer ton regard
Maquillé au miroir de la nuit
Laisse cette pudeur déshabiller les heures
Et distiler le temps, dans mon sang

Donne moi, l'eau de ta bouche
Comme une pluie de printemps
Un jardin de rosé
Donne moi, l'eau de tes baisers
Ce soir aux larmes de ta vie
Moi je veux me noyer
Je veux encore boire et jusqu'à l'aurore
M'enivrer au remort de tes yeux
Pour te garder, jusqu'à l'aube évaillée
Et comprendre au matin, nos destins

Donne moi, l'eau de ta bouche
Comme une source d'été, un murmure échangé
Donne moi, l'eau de tes baisers
Ce soir au puit de ta vie, moi je veux me noyer
Me noyer
Me noyer...

Das Wasser deines Mundes

Gib mir das Wasser deines Mundes
Wie einen Schatz zwischen uns, ein geteiltes Geheimnis
Gib mir das Wasser deiner Küsse
Ich dürste nach dem Gold deines Körpers
Deinem fremden Körper
Lass deinen Blick sich im Zufall verlieren
Vom Spiegel der Nacht geschminkt
Lass diese Scham die Stunden entkleiden
Und die Zeit in meinem Blut zergehen

Gib mir das Wasser deines Mundes
Wie einen Frühlingsregen
Ein Garten von Rosen
Gib mir das Wasser deiner Küsse
Heute Abend in den Tränen deines Lebens
Will ich ertrinken
Ich will noch trinken und bis zum Morgen
Mich berauschen am Widerhall deiner Augen
Dich zu halten, bis die erwachende Dämmerung
Und am Morgen unser Schicksal zu verstehen

Gib mir das Wasser deines Mundes
Wie eine Sommersonne, ein getauschter Flüster
Gib mir das Wasser deiner Küsse
Heute Abend im Brunnen deines Lebens, will ich ertrinken
Ertinken
Ertinken...