L'eau de ta bouche - Hugues Aufray translation in Russian

L'eau de ta bouche

Donne moi, l'eau de ta bouche
Comme un trésor entre nous, secret partagé
Donne moi, l'eau de tes baisers
J'ai soif de l'or, de ton corps
Ton corps étranger
Laisse au hazard, s'égarer ton regard
Maquillé au miroir de la nuit
Laisse cette pudeur déshabiller les heures
Et distiler le temps, dans mon sang

Donne moi, l'eau de ta bouche
Comme une pluie de printemps
Un jardin de rosé
Donne moi, l'eau de tes baisers
Ce soir aux larmes de ta vie
Moi je veux me noyer
Je veux encore boire et jusqu'à l'aurore
M'enivrer au remort de tes yeux
Pour te garder, jusqu'à l'aube évaillée
Et comprendre au matin, nos destins

Donne moi, l'eau de ta bouche
Comme une source d'été, un murmure échangé
Donne moi, l'eau de tes baisers
Ce soir au puit de ta vie, moi je veux me noyer
Me noyer
Me noyer...

Влага твоих губ

Дай мне влагу твоих губ,
Как сокровище между нами, как общую тайну.
Дай мне влагу твоих поцелуев,
Я жажду золота твоего тела,
Твоего чужого тела.
Позволь своему взгляду заблудиться,
Нарисованному в зеркале ночи.
Позволь этой стыдливости раздеть часы,
И перегнать время в мою кровь.

Дай мне влагу твоих губ,
Как весенний дождь,
Розовый сад.
Дай мне влагу твоих поцелуев,
Сегодня вечером, в слезах твоей жизни,
Я хочу утонуть.
Я хочу пить еще и до рассвета,
Опьянеть от угрызений твоих глаз,
Чтобы сохранить тебя до пробуждения зари,
И понять утром наши судьбы.

Дай мне влагу твоих губ,
Как летний источник, как обмененный шепот.
Дай мне влагу твоих поцелуев,
Сегодня вечером, в колодце твоей жизни, я хочу утонуть.
Утонуть.
Утонуть...