Lyrics and translation Hugues Aufray - L'homme orchestre (Live)

L'homme orchestre (Live)

Hey Monsieur! L'homme Orchestre
Joue moi ta chanson
J'ai pas sommeil
Et la vie Me Mèn'seul' n'importe ou
Het Monsieur L'homme Orchestre
Fais chanter mes nuits
Dans cet'Jungle-Monnaie
Emmèn'Moi loin d'ici
J'ai vu au soleil couchant, un empire s'effondrer
Aux sables s'envoler
Sous mes Yeux blessés, mais toujours éveillés
Fatigué, épuisé et les pieds entravés
Personn' à qui parler
Aux Mortes cités de mes rêves émigrés
Conduis-moi Très loin là-bas, sur ton magiqu' Trois mats
Mes Mains sont déchirées, mes orteils sont gelés
Mais comm'hier mes bottes sont celles d'un vagabond
Prêt à partir pour n'importe où
A dormir dans un trou
Au cœur des grandes parades
Jette un sort sur mes ballades
Je veux m'en aller avec toi, je suis prêt à tout.

Человек-оркестр (Live)

Эй, мадам! Человек-оркестр,
Сыграй мне свою песню.
Мне не спится,
И жизнь ведет меня одного куда угодно.
Эй, мадам, человек-оркестр,
Наполни мои ночи песнями
В этих денежных джунглях.
Уведи меня отсюда.
Я видел на закате, как рушится империя,
Как пески разлетаются.
На моих израненных, но всё ещё зрячих глазах.
Усталый, измученный, с путами на ногах.
Не с кем поговорить
В мертвых городах моих эмигрировавших грёз.
Увези меня далеко-далеко, на своём волшебном трёхмачтовом корабле.
Мои руки изранены, пальцы на ногах окоченели,
Но, как и вчера, мои ботинки — ботинки бродяги,
Готового отправиться куда угодно,
Спать в норе,
В сердце больших парадов.
Наложи чары на мои баллады.
Я хочу уйти с тобой, я готов на всё.