Lyrics and translation Hugues Aufray - L'Epervier

L'Epervier

L'épervier il faut le dire
Est petit mais bien voleur
L'épervier il faut le dire
Est le pire des menteurs
Quand il monte dans le ciel
Prenez garde demoiselles

L'épervier pioupi
L'épervier paoupa
L'épervier pioupi
L'épervier paoupa

L'épervier de ma colline
N'est pas un très bon chrétien.
L'épervier de ma colline
Chante comme un vrai païen
Il connaît tous les couplets
Des filles de Camaret

L'épervier pioupi
L'épervier paoupa
L'épervier pioupi
L'épervier paoupa

Batelier de la Dordogne
Passe-moi sur l'autre bord
Batelier de la Dordogne
Il y va vraiment trop fort
Cette espèce d'épervier
Qui commence à m'agacer

L'épervier pioupi
L'épervier paoupa
L'épervier pioupi
L'épervier paoupa

Épervier si t'es un homme
Viens te poser près d'ici
Épervier si t'es un homme,
Je vais chercher mon fusil
Et ce soir je mangerai
Du bon pâté d'épervier

L'épervier pioupi
L'épervier paoupa
L'épervier pioupi
L'épervier paoupa

Il est venu messieurs-dames
Visiter mon poulailler
Il est venu messieurs-dames
Ma colombe il m'a volée
Et je sais que l'animal
Ce soir dansera au bal

L'épervier pioupi
L'épervier paoupa
L'épervier pioupi
L'épervier paoupa

L'épervier pioupi
L'épervier paoupa
L'épervier pioupi
L'épervier paoupa

Ястреб-перепелятник

Ястреб-перепелятник, нужно сказать,
Маленький, но воришка тот ещё.
Ястреб-перепелятник, нужно сказать,
Худший из лжецов.
Когда он поднимается в небо,
Берегитесь, девочки!

Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау,
Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау.

Ястреб-перепелятник с моего холма
Не очень-то хороший христианин.
Ястреб-перепелятник с моего холма
Поёт, как настоящий язычник.
Он знает все куплеты
Девушек из Камаре.

Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау,
Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау.

Лодочник с Дордони,
Перевези меня на другой берег.
Лодочник с Дордони,
Он и правда слишком наглый,
Этот ястреб-перепелятник,
Который начинает меня раздражать.

Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау,
Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау.

Эй, ястреб-перепелятник, если ты мужчина,
Спускайся сюда.
Эй, ястреб-перепелятник, если ты мужчина,
Я пойду за своим ружьём.
И сегодня вечером я съем
Вкусный паштет из ястреба-перепелятника.

Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау,
Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау.

Он приходил, сударыни и судари,
Посетить мой курятник.
Он приходил, сударыни и судари,
Он украл мою голубку.
И я знаю, что этот зверь
Сегодня вечером будет танцевать на балу.

Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау,
Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау.

Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау,
Ястреб-перепелятник пиу-пиу,
Ястреб-перепелятник пау-пау.