La ballade de Christian - Hugues Aufray translation in Russian

La ballade de Christian

C'est une chanson pour que la nuit passe
Que les mauvais rêves s'effacent
Que la lumière se pose sur nos portes
Et que l'amour nous emporte

Une chanson pour ceux qui vont naître
Et pointer leur nez par la fenêtre
Que pour eux le ciel se dégage
Que s'écartent les nuages

Si t'oublie les fautes de leur père
Demain sera plus beau qu'hier
La fin est belle au dos de la page
L'air est clair après l'orage

Une chanson pour suivre la route
Pour aider tous ceux qui écoutent
Ils l'auront le soleil qui vous appelle
À la sortie du tunnel

Une chanson pour ceux qui arrivent
Après des années de dérive
Guidés par la lumière du phare
Dans la nuit et le brouillard

Une chanson pour ceux qui ont peur
De savoir que va sonner l'heure
De faire leurs adieux et leurs bagages
Quand vient la fin du voyage

S'ils savaient le chemin tracé
Pour tous ceux qu'ils vont laisser
Le coeur serait léger quand ils sortent
Quand ils referment la porte

Une chanson pour que la nuit passe
Que les mauvais rêves s'effacent
Que la lumière se pose sur nos portes
Et l'amour nous emporte

Et l'amour nous emporte

Баллада о Кристиане

Это песня, чтобы ночь прошла,
Чтобы дурные сны исчезли,
Чтобы свет упал на наши двери,
И любовь нас унесла.

Песня для тех, кто родится,
И выглянет в окно,
Чтобы для них небо прояснилось,
Чтобы рассеялись облака.

Если забудутся ошибки их отцов,
Завтра будет прекраснее, чем вчера,
Хороший конец на обороте страницы,
Воздух чист после грозы.

Песня, чтобы следовать по дороге,
Чтобы помочь всем, кто слушает,
Для них будет солнце, которое зовет тебя,
На выходе из туннеля.

Песня для тех, кто приходит,
После долгих лет скитаний,
Ведомые светом маяка,
В ночи и тумане.

Песня для тех, кто боится,
Знать, что пробил час,
Прощаться и собирать вещи,
Когда приходит конец путешествия.

Если бы они знали проложенный путь,
Для всех, кого они оставят,
Сердце было бы легким, когда они уходят,
Когда они закрывают дверь.

Песня, чтобы ночь прошла,
Чтобы дурные сны исчезли,
Чтобы свет упал на наши двери,
И любовь нас унесла.

И любовь нас унесла.