La ballade de Molly Malone - Hugues Aufray translation in Russian

La ballade de Molly Malone

Dans la juste ville de Dublin
Où les filles sont si belles
En premier lieu j'ai posé mon regard
Sur la douce Molly Malone
Poussant sa charette roulante
A travers les larges rues et les étroites
S'écriant bucardes et moules
Vivantes vivantes O!

Alive alive O! Alive alive O!
Vivantes vivantes O! Vivantes vivantes O!
S'écriant bucardes et moules
Vivantes vivantes O!
Elle était une poissonnière
Et c'est sûr il ne faut pas chercher
Pour savoir ce qu'étaient son père
Et sa mère avant
Et tous les deux ils poussaient
Leurs charettes roulantes
A travers les larges rues et les étroites
S'écriant bucardes et moules
Vivantes vivantes O!
Elle mouru d'une fièvre
Et personne ne put la sauver
Et ce fut la fin de la douce Molly Malone
Maintenant son fantôme pousse sa charette
A travers les larges rues et les étroites
S'écriant bucardes et moules
Vivantes vivantes O!

Баллада о Молли Малоун

В славном городе Дублине,
Где девушки так красивы,
Мой взгляд впервые упал
На милую Молли Малоун.
Она катила свою тележку
По широким улицам и узким,
Выкрикивая: "Устрицы и мидии,
Живые, живые! О!"

Живые, живые! О! Живые, живые! О!
Живые, живые! О! Живые, живые! О!
Выкрикивая: "Устрицы и мидии,
Живые, живые! О!"
Она была торговкой рыбой,
И, конечно же, не нужно гадать,
Кем были её отец
И мать до неё.
И оба они катили
Свои тележки
По широким улицам и узким,
Выкрикивая: "Устрицы и мидии,
Живые, живые! О!"
Она умерла от лихорадки,
И никто не смог её спасти.
И это был конец милой Молли Малоун.
Теперь её призрак катит свою тележку
По широким улицам и узким,
Выкрикивая: "Устрицы и мидии,
Живые, живые! О!"