Lyrics and translation Hugues Aufray - La chanson du grand inquisiteur

La chanson du grand inquisiteur

Fermez vos portes tirez vos rideaux
Écoutez-moi bien braves gens rassemblez vos oripeaux
Camouflez vos jeux décrochez vos étendards
La fête est déjà terminée et le bal est annulé

Femmes levez-vous quittez vos beaux atours
Vierge et catin de tous milieux dites adieu à l'amour
Cachez vos diamants vos seins et vos regards
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez monter ses légions
Entendez-vous sa musique est là
C'est le Grand Sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Femme il est trop tard on va nous séparer
Va brûle mes photos mes cahiers va détruis tous mes papiers
Oublie mes chansons brûle ma guitare
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez rouler ses camions
Entendez-vous sa musique est là
C'est le Grand sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Fermez vos portes et murez vos caveaux
Voici venir le temps des purs le temps des tribunaux
Noyez vos dollars décrochez vos tableaux
Car nous avons la visite ce soir du Grand Inquisiteur

Déjà je vois sa milice est là
Voyez passer ses avions
Entendez-vous sa justice est là
C'est le Grand sonneur
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Le Grand Inquisiteur qui s'avance
Le Grand Inquisiteur qui s'avance

Песня Великого Инквизитора

Закрывай скорее двери, задергивай шторы,
Слушай меня внимательно, милая, собери свои побрякушки.
Спрячь свои игрушки, сними свои знамена,
Праздник уже закончился, бал отменяется.

Женщины, поднимайтесь, снимите свои прекрасные наряды,
Девственницы и грешницы всех мастей, попрощайтесь с любовью.
Спрячь свои бриллианты, свою грудь и свои взгляды,
Потому что сегодня вечером у нас визит Великого Инквизитора.

Я уже вижу, его стража здесь,
Видишь, как поднимаются его легионы?
Слышишь, его музыка уже здесь,
Это Великий Глас,
Великий Инквизитор приближается.

Любимая, слишком поздно, нас разлучат.
Сожги мои фотографии, мои тетради, уничтожь все мои бумаги.
Забудь мои песни, сожги мою гитару,
Потому что сегодня вечером у нас визит Великого Инквизитора.

Я уже вижу, его стража здесь,
Видишь, как катятся его грузовики?
Слышишь, его музыка уже здесь,
Это Великий Глас,
Великий Инквизитор приближается.

Закрывай свои двери и замуровывай свои подвалы,
Наступает время праведников, время судов.
Утопи свои доллары, сними свои картины,
Потому что сегодня вечером у нас визит Великого Инквизитора.

Я уже вижу, его стража здесь,
Видишь, как пролетают его самолеты?
Слышишь, его правосудие уже здесь,
Это Великий Глас,
Великий Инквизитор приближается.

Великий Инквизитор приближается.
Великий Инквизитор приближается.