Lyrics and translation Hugues Aufray - La Taverne Des Morutiers
Allez
c'est
ma
tournée
Ну
что
ж,
моя
очередь
угощать!
Venez
boire
et
chanter
Давайте
пить
и
петь
À
la
taverne
des
Morutiers
В
таверне
рыбаков!
Entrez
amis
inconnus
Входите,
друзья-незнакомцы,
Soyez
les
bienvenus
Добро
пожаловать
À
la
taverne
des
Morutiers
В
таверну
рыбаков!
Louisa
sers-nous
à
boire
Луиза,
налей
нам
выпить,
Il
y
en
a
ce
soir
qui
ont
le
cafard
Сегодня
вечером
у
некоторых
хандра,
Et
en
avant
pour
la
fanfare
И
вперёд,
за
оркестром!
Allez
c'est
ma
tournée
Ну
что
ж,
моя
очередь
угощать!
Buvez
à
ma
santé
Пейте
за
мое
здоровье
À
la
taverne
des
Morutiers
В
таверне
рыбаков!
Six
mois
loin
de
Fécamp
Шесть
месяцев
вдали
от
Фекана,
Ça
fait
bien
loin
quand
une
femme
vous
attend
Это
очень
долго,
когда
тебя
ждёт
женщина,
Et
ça
vaut
bien
un
verre
de
blanc
И
это
стоит
бокала
белого.
Encore
un
verre
de
bière
Ещё
кружку
пива,
Encore
un
bon
canon
Ещё
рюмку,
Je
vais
à
St
Pierre-et-Miquelon
Я
отправляюсь
в
Сен-Пьер
и
Микелон.
Louisa
sers-nous
à
boire
Луиза,
налей
нам
выпить,
Il
y
en
a
ce
soir
qui
ont
le
cafard
Сегодня
вечером
у
некоторых
хандра,
Et
en
avant
pour
la
fanfare
И
вперёд,
за
оркестром!
Allez
c'est
ma
tournée
Ну
что
ж,
моя
очередь
угощать!
Buvez
à
ma
santé
Пейте
за
мое
здоровье
À
la
taverne
des
Morutiers
В
таверне
рыбаков!
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
À
la
taverne
des
Morutiers
В
таверне
рыбаков!
Allez
c'est
ma
tournée
Ну
что
ж,
моя
очередь
угощать!
Buvez
à
ma
santé
Пейте
за
мое
здоровье
À
la
taverne
des
Morutiers
В
таверне
рыбаков!
Rate the translation
1
Jambalaya
2 Adieu
3 Dernières vacances
4 La Cucaracha
5 Manolita
6 Moi je choisis la liberté
7 On n'est pas heureux
8 La Terre est si belle
9 Les bords du Rhin
10 Dimanche Au Bord De L'eau
11 Toi Ma Fille Pour L'été
12 La chanson du grand inquisiteur
13 La chanson de Robinson
14 La Taverne Des Morutiers
15 Le grand cercle de la vie (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
16 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
17 Tchin Tchin
18 Vous Ma Lady
19 Emilie Emilia
20 Redoutable
21 Le Fugitif
22 Lila 1ère Partie : Le Bal Au Bois Du Loup
23 Lila 2ème Partie : Perdu Dans La Forêt
24 New Baby
25 Va-t'en petite sorcière
26 La chanson des adieux
27 Mes vieux trucs de cow-boy
28 Honky Tonk Blues
29 Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou)
30 Caravane
31 Le Bateau Fou
32 Qui peut me dire
33 Fleur d'oranger
34 Ton Premier Chagrin D'Amour
35 L'amour est plus fort que l'amitié
36 Été indien
37 Jolie Fanny
38 Cauchemar locomoteur
39 Le moral à zéro
40 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 1)
41 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 2)
42 Ballade entre chien et loup
43 Barco de Papel (Son Para unos Niňos Antillanos)
44 Loin vers Mexico
45 Maman belle
46 O Maria
47 Non, tu ne m'as pas déçu gamine
48 La ballade en traineau
49 Je Me Demande Encore
50 Comme une fleur
2 Adieu
3 Dernières vacances
4 La Cucaracha
5 Manolita
6 Moi je choisis la liberté
7 On n'est pas heureux
8 La Terre est si belle
9 Les bords du Rhin
10 Dimanche Au Bord De L'eau
11 Toi Ma Fille Pour L'été
12 La chanson du grand inquisiteur
13 La chanson de Robinson
14 La Taverne Des Morutiers
15 Le grand cercle de la vie (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
16 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
17 Tchin Tchin
18 Vous Ma Lady
19 Emilie Emilia
20 Redoutable
21 Le Fugitif
22 Lila 1ère Partie : Le Bal Au Bois Du Loup
23 Lila 2ème Partie : Perdu Dans La Forêt
24 New Baby
25 Va-t'en petite sorcière
26 La chanson des adieux
27 Mes vieux trucs de cow-boy
28 Honky Tonk Blues
29 Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou)
30 Caravane
31 Le Bateau Fou
32 Qui peut me dire
33 Fleur d'oranger
34 Ton Premier Chagrin D'Amour
35 L'amour est plus fort que l'amitié
36 Été indien
37 Jolie Fanny
38 Cauchemar locomoteur
39 Le moral à zéro
40 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 1)
41 C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 2)
42 Ballade entre chien et loup
43 Barco de Papel (Son Para unos Niňos Antillanos)
44 Loin vers Mexico
45 Maman belle
46 O Maria
47 Non, tu ne m'as pas déçu gamine
48 La ballade en traineau
49 Je Me Demande Encore
50 Comme une fleur
Attention! Feel free to leave feedback.