La Blanche Caravelle - Hugues Aufray translation in German

La Blanche Caravelle

Quand là-haut dans le ciel
La blanche caravelle
Ne ressemblera qu'à un oiseau blanc
Je serai un mort-vivant

Là là-haut dans le ciel
La blanche caravelle
T'emporte si loin que pour moi demain
Ne veut plus rien dire plus rien

Dans cet avion on te sourit déjà
Ton autre vie commence bien
Tandis que tout tout s'écroule autour de moi
L'aéroport c'était la fin

Quand là-haut dans le ciel
La blanche caravelle
Ne ressemblera qu'à un oiseau blanc
Je serai un mort-vivant

Là là-haut dans le ciel
La blanche caravelle
T'emporte si loin que pour moi demain
Ne veut plus rien dire plus rien

Quand là-haut dans le ciel
La blanche caravelle
Ne ressemblera qu'à un oiseau blanc
Je serai un mort-vivant

Die Weiße Caravelle

Wenn dort oben am Himmel
Die weiße Caravelle
Nur noch einem weißen Vogel gleicht
Werde ich ein Untoter sein

Dort, dort oben am Himmel
Die weiße Caravelle
Dich so weit fortträgt, dass für mich morgen
Nichts mehr bedeutet, gar nichts mehr

In diesem Flugzeug lächelt man dir schon zu
Dein anderes Leben beginnt gut
Während alles, alles um mich herum zusammenbricht
Der Flughafen, das war das Ende

Wenn dort oben am Himmel
Die weiße Caravelle
Nur noch einem weißen Vogel gleicht
Werde ich ein Untoter sein

Dort, dort oben am Himmel
Die weiße Caravelle
Dich so weit fortträgt, dass für mich morgen
Nichts mehr bedeutet, gar nichts mehr

Wenn dort oben am Himmel
Die weiße Caravelle
Nur noch einem weißen Vogel gleicht
Werde ich ein Untoter sein