Lyrics and translation Hugues Aufray - La chanson de Robinson

La chanson de Robinson

Regarde ces ruines elles sont à toi
Regarde ces cendres elles sont à toi
Regarde ces larmes elles sont à toi
Regarde ce désert tout ça c'est à toi

Regarde ces grilles elles sont à toi
Regarde ces peines elles sont toutes à toi
Regarde ces ombres elles sont à toi
Ce rideau ce mur tout ça c'est à toi

Je voudrais retourner sur mon île
Je voudrais revoir mon océan
Laissez-moi retourner sur mon île
Laissez-moi m'endormir sous le vent

Je voudrais retourner sur mon île
Je voudrais revoir mon océan
Laissez-moi retourner sur mon île
Laissez-moi m'endormir sous le vent

Vois ces armes elles sont a toi
Regarde ces bombes elles sont toutes à toi
Regarde ces tombes elles sont à toi
Ces croix et ces crimes tout ça c'est à toi

Je voudrais retourner sur mon île
Je voudrais revoir mon océan
Laissez-moi mourir sur mon île
Laissez-moi m'endormir sous le vent

Je voudrais mourir sur mon île
Je voudrais revoir mon océan
Laissez-moi finir sur mon île
Laissez-moi m'envoler danss le vent

Песня Робинзона

Посмотри на эти руины, они твои,
Посмотри на этот пепел, он твой,
Посмотри на эти слезы, они твои,
Посмотри на эту пустыню, все это твое.

Посмотри на эти решетки, они твои,
Посмотри на эти страдания, все они твои,
Посмотри на эти тени, они твои,
Эта завеса, эта стена, все это твое.

Я хочу вернуться на свой остров,
Я хочу увидеть свой океан,
Позволь мне вернуться на свой остров,
Позволь мне уснуть на ветру.

Я хочу вернуться на свой остров,
Я хочу увидеть свой океан,
Позволь мне вернуться на свой остров,
Позволь мне уснуть на ветру.

Посмотри на это оружие, оно твое,
Посмотри на эти бомбы, все они твои,
Посмотри на эти могилы, они твои,
Эти кресты и эти преступления, все это твое.

Я хочу вернуться на свой остров,
Я хочу увидеть свой океан,
Позволь мне умереть на своем острове,
Позволь мне уснуть на ветру.

Я хочу умереть на своем острове,
Я хочу увидеть свой океан,
Позволь мне уйти на своем острове,
Позволь мне улететь на ветру.