Lyrics and translation Hugues Aufray - La chanson des adieux

La chanson des adieux

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

On s'était pourtant juré de s'aimer toujours
Et nos coeurs battaient fidèles au rythme du temps
Mais l'amour, hélas, n'est qu'un éternel retour
Puis le vent emporte au loin tous les serments

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

Puisque ce soir tu t'en vas là-bas, pour toujours
Je vais lire dans ton regard tous les mots d'amour
Tous ces mots qu'on n'sait plus dire, quand tout est fini
Quand s'en vient le temps de n'être que des amis

C'est la chanson des adieux qui recommence
Le vieux refrain des regrets et des larmes aux yeux
La chanson des coeurs brisés, au bout du chemin
C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

C'est le temps des mots d'adieux qui s'en revient

Песня прощания

Это песня прощания, которая начинается снова,
Старый припев сожалений и слез на глазах.
Песня разбитых сердец, в конце пути,
Это время слов прощания, которое возвращается.

Мы ведь клялись друг другу любить вечно,
И наши сердца бились в ритме времени,
Но любовь, увы, лишь вечное возвращение,
И ветер уносит прочь все обещания.

Это песня прощания, которая начинается снова,
Старый припев сожалений и слез на глазах.
Песня разбитых сердец, в конце пути,
Это время слов прощания, которое возвращается.

Ведь сегодня ты уходишь туда, навсегда,
Я буду читать в твоих глазах все слова любви,
Все те слова, что мы не можем больше произнести, когда все кончено,
Когда приходит время быть просто друзьями.

Это песня прощания, которая начинается снова,
Старый припев сожалений и слез на глазах.
Песня разбитых сердец, в конце пути,
Это время слов прощания, которое возвращается.

Это время слов прощания, которое возвращается.