Lyrics and translation Hugues Aufray - La Terre est si belle
Toi
qui
sais
chanter
avec
le
vent
Ты,
что
умеешь
петь
с
ветром,
Toi
qui
connais
les
sables
et
l'océan
Ты,
что
знаешь
пески
и
океан,
Les
forêts
sauvages
Дикие
леса,
Les
aigles
et
les
loups
Орлов
и
волков,
De
rives
en
rivages
От
берега
к
берегу,
Souviens-toi
de
nous
Помни
о
нас.
(La
terre
est
si
belle)
(Земля
так
прекрасна!)
(Le
monde
est
si
grand)
(Мир
так
велик!)
Va
mon
hirondelle)
Лети,
моя
ласточка,
(Sur
l'aile
du
vent)
(На
крыльях
ветра!)
La
terre
est
si
belle
Земля
так
прекрасна,
Le
ciel
est
si
grand
Небо
так
велико.
Va
mon
hirondelle
Лети,
моя
ласточка,
La
nuit
descend
Ночь
спускается.
Toi
qui
sais
naviguer
aux
étoiles
Ты,
что
умеешь
плыть
по
звёздам,
Toi
qui
sais
aussi
parler
aux
volcans
Ты,
что
умеешь
говорить
с
вулканами,
De
déserts
de
glace
От
ледяных
пустынь
En
terre
de
feu
До
огненной
земли,
D'espace
en
espace
Из
края
в
край,
Va
tant
que
tu
peux
Лети,
сколько
сможешь.
(La
terre
est
si
belle)
(Земля
так
прекрасна!)
(Le
monde
est
si
grand)
(Мир
так
велик!)
Va
mon
hirondelle)
Лети,
моя
ласточка,
(Sur
l'aile
du
vent)
(На
крыльях
ветра!)
La
terre
est
si
belle
Земля
так
прекрасна,
Le
ciel
est
si
grand
Небо
так
велико.
Va
mon
hirondelle
Лети,
моя
ласточка,
Chercher
le
printemps
Ищи
весну.
La
terre
est
si
belle
Земля
так
прекрасна,
L'espace
est
si
grand
Мир
так
велик.
Va
mon
hirondelle
Лети,
моя
ласточка,
Le
monde
attend
Мир
ждёт.
La
terre
est
si
belle
Земля
так
прекрасна,
Il
est
encore
temps
Ещё
есть
время.
Va
mon
hirondelle
Лети,
моя
ласточка,
La
nuit
descend
Ночь
спускается.
Rate the translation
1
La Terre est si belle
2 Les Tourterelles
3 Le Blues Des Honky Tonk
4 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
5 Histoire de vous distraire (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
6 L'Homme et l'Alezan
7 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
8 Je Veux Vivre
9 La fille du nord
10 Hasta Luego
11 Tu t'en iras
12 La Soupe A Ma Grand-Mère
13 Dieu A Nos Cotés
2 Les Tourterelles
3 Le Blues Des Honky Tonk
4 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
5 Histoire de vous distraire (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
6 L'Homme et l'Alezan
7 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
8 Je Veux Vivre
9 La fille du nord
10 Hasta Luego
11 Tu t'en iras
12 La Soupe A Ma Grand-Mère
13 Dieu A Nos Cotés
Attention! Feel free to leave feedback.