Laisse-moi petit fille (Live) - Hugues Aufray translation in German

Laisse-moi petit fille (Live)

Quand je t′ai vue, danser dans ton palais
Plus jolie qu'une rose au mois de mai,
Je n′aurais jamais dû te regarder
Peux-tu imaginer
Je ne faisais que passer

Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu'un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir

A la fontaine nous sommes allés
Et dans tes mains de l'eau tu m′as donnée
Je n′aurais pas dû m'y désaltérer
Peux-tu imaginer
Je n′ai pas le droit de t'aimer

Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu′un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir

Que demain, demain dans le soleil
Tu retournes à tes poupées
Que demain à ton réveil
Tu m'aies déjà oublié
Oh laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu′un musicien
Une pierre sur le chemin
Lalalalalalala

Lass mich gehen, kleines Mädchen (Live)

Als ich dich tanzen sah in deinem Palast
Schöner als eine Rose im Mai, so klar,
Hätt ich dich niemals ansehen sollen, das
Kannst du dir vorstellen?
Ich war nur auf der Durchreise

Lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich zieh'n
Ich bin nur ein Musikant
Ein Stein auf dem Weg allein
Lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich flieh'n

Am Brunnen da sind wir gewesen
Und in deinen Händen gab’s Wasser für mich
Hätt ich nicht daraus trinken sollen, ach
Kannst du dir vorstellen?
Ich darf dich nicht lieben, ich flieh'

Lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich zieh'n
Ich bin nur ein Musikant
Ein Stein auf dem Weg allein
Lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich flieh'n

Dass morgen, morgen in der Sonne
Zu deinen Puppen du zurückkehrst
Dass morgen, wenn du erwachst
Du mich schon vergessen hast
Oh lass mich gehen, kleines Mädchen
Lass mich zieh'n
Ich bin nur ein Musikant
Ein Stein auf dem Weg allein
Lalalalalalala