Lyrics and translation Hugues Aufray - Laisse-moi petite fille - Live à l'Olympia / 1966

Quand je t'ai vue, danser dans ton palais
Plus jolie qu'une rose au mois de mai,
Je n'aurais jamais dû te regarder
Peux-tu imaginer
Je ne faisais que passer

Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu'un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir

A la fontaine nous sommes allés
Et dans tes mains de l'eau tu m'as donnée
Je n'aurais pas dû m'y désaltérer
Peux-tu imaginer
Je n'ai pas le droit de t'aimer

Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu'un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir

Que demain, demain dans le soleil
Tu retournes à tes poupées
Que demain à ton réveil
Tu m'aies déjà oublié
Oh laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu'un musicien
Une pierre sur le chemin
Lalalalalalala

Когда я увидел тебя танцующей в твоем дворце,
Красивее, чем роза в мае месяце,
Мне не следовало смотреть на тебя.
Ты можешь себе представить
Я просто проходил мимо.

Оставь меня, девочка.
Отпусти меня
Я всего лишь музыкант
Камень на пути
Оставь меня, девочка.
Оставь меня, девочка.
Дай мне побегать.

У фонтана мы пошли
И в твоих руках вода, которую ты дал мне
Мне не следовало там утолять жажду.
Ты можешь себе представить
Я не имею права любить тебя.

Оставь меня, девочка.
Отпусти меня
Я всего лишь музыкант
Камень на пути
Оставь меня, девочка.
Оставь меня, девочка.
Дай мне побегать.

Что завтра, завтра на солнце
Ты возвращаешься к своим куклам
Пусть завтра, когда ты проснешься,
Ты уже забыл меня.
О, позволь мне, девочка,
Отпусти меня
Я всего лишь музыкант
Камень на пути
Лалалалалалала