Le Fugitif - Hugues Aufray translation in German

Le Fugitif

Poursuivi en Californie
Recherché à Buffalo
Interdit à Kansas City
Pourchassé dans l'Ohio

Condamné au Mississipi
Et dans l'état de Cheyenne
Il y a partout un ami
Qui aim'rait me pendre à son chêne

Que je me trouve en Géorgie
Ou même au Colorado
Je ne reste qu'une nuit
Et puis je repars aussitôt

Si tu reconnais ma photo
Pour une fois ferme les yeux
J'ai tell'ment besoin de repos
Je te r'vaudrai ça mon vieux

Attendu par Lucie Watson
Dénoncé par Jennie Brown
Et maudit par Kerry Johnson
Que mes enfants me pardonnent

Oui c'est vrai que j'ai des ennuis
Mais je ne regrette rien
Car j'ai eu dans cette vie
Bien plus que je n'avais besoin

Poursuivi en Californie
Recherché à Buffalo
Interdit à Kansas City
Pourchassé dans l'Ohio

Condamné au Mississipi
Et dans l'état de Cheyenne
Il y a partout un ami
Qui aim'rait me pendre à son chêne

Der Flüchtige

Verfolgt in Kalifornien
Gesucht in Buffalo
Verboten in Kansas City
Gejagt in Ohio

Verurteilt in Mississippi
Und im Staat Cheyenne
Überall gibt es einen Freund
Der mich gern an seiner Eiche aufhängen würde

Ob ich mich in Georgia befinde
Oder sogar in Colorado
Ich bleibe nur eine Nacht
Und dann ziehe ich sofort weiter

Wenn du mein Foto erkennst
Drück ausnahmsweise ein Auge zu
Ich brauche so dringend Ruhe
Ich werd's dir vergelten, meine Gute

Erwartet von Lucie Watson
Verraten von Jennie Brown
Und verflucht von Kerry Johnson
Mögen meine Kinder mir verzeihen

Ja, es stimmt, dass ich Ärger habe
Aber ich bereue nichts
Denn ich hatte in diesem Leben
Viel mehr, als ich brauchte

Verfolgt in Kalifornien
Gesucht in Buffalo
Verboten in Kansas City
Gejagt in Ohio

Verurteilt in Mississippi
Und im Staat Cheyenne
Überall gibt es einen Freund
Der mich gern an seiner Eiche aufhängen würde