Le Petit Cheval - Hugues Aufraytranslation in German
Le
petit
cheval
dans
le
mauvais
temps
Das
kleine
Pferd
im
schlechten
Wetter
Qu'il
avait
donc
du
courage!
Wie
mutig
es
doch
war!
C'était
un
petit
cheval
blanc
Es
war
ein
kleines
weißes
Pferd
Tous
derrière,
tous
derrière!
Alle
hinten,
alle
hinten!
C'était
un
petit
cheval
blanc
Es
war
ein
kleines
weißes
Pferd
Tous
derrière
et
lui
devant
Alle
hinten
und
es
vorne
Il
n'y
avait
jamais
de
beau
temps
Es
gab
nie
schönes
Wetter
Dans
ce
pauvre
paysage
In
dieser
armen
Landschaft
Il
n'y
avait
jamais
de
printemps
Es
gab
nie
einen
Frühling
Ni
derrière,
ni
derrière!
Weder
hinten,
noch
hinten!
Il
n'y
avait
jamais
de
printemps
Es
gab
nie
einen
Frühling
Ni
derrière
ni
devant
Weder
hinten
noch
vorne
Mais
toujours
il
était
content
Doch
immer
war
es
zufrieden
Menant
les
gars
du
village
Führte
die
Burschen
des
Dorfes
A
travers
la
pluie
noire
des
champs
Durch
den
schwarzen
Regen
der
Felder
Tous
derrière,
tous
derrière!
Alle
hinten,
alle
hinten!
A
travers
la
pluie
noire
des
champs
Durch
den
schwarzen
Regen
der
Felder
Tous
derrière
et
lui
devant
Alle
hinten
und
es
vorne
Sa
voiture
allait
poursuivant
Sein
Wagen
fuhr
weiter
Sa
belle
petite
queue
sauvage
Seinen
schönen
wilden
Schweif
C'est
alors
qu'il
était
content
Dann
war
es
zufrieden
Eux
derrière,
eux
derrière!
Sie
hinten,
sie
hinten!
C'est
alors
qu'il
était
content
Dann
war
es
zufrieden
Eux
derrière
et
lui
devant
Sie
hinten
und
es
vorne
Mais
un
jour,
dans
le
mauvais
temps
Doch
eines
Tages
im
schlechten
Wetter
Un
jour
qu'il
était
si
sage
Ein
Tag,
an
dem
es
so
brav
war
Il
est
mort
par
un
éclair
blanc
Starb
es
durch
einen
weißen
Blitz
Tous
derrière,
tous
derrière!
Alle
hinten,
alle
hinten!
Il
est
mort
par
un
éclair
blanc
Starb
es
durch
einen
weißen
Blitz
Tous
derrière
et
lui
devant
Alle
hinten
und
es
vorne
Il
est
mort
sans
voir
le
beau
temps
Es
starb,
ohne
das
schöne
Wetter
zu
sehen
Qu'il
avait
donc
du
courage!
Wie
mutig
es
doch
war!
Il
est
mort
sans
voir
le
printemps
Es
starb,
ohne
den
Frühling
zu
sehen
Ni
derrière,
ni
derrière!
Weder
hinten,
noch
hinten!
Il
est
mort
sans
voir
le
printemps
Es
starb,
ohne
den
Frühling
zu
sehen
Ni
derrière
ni
devant
Weder
hinten
noch
vorne
Rate the translation
1
Le petit punk
2 Petit Homme
3 Ce N'était Pas Moi
4 Ce Que Je Veux Surtout
5 Tu Sens Bon La Terre
6 Guidez Mes Pas
7 Tout Le Long Du Chemin
8 Allez, Allez Mon Troupeau
9 La ballade de Hollis Brown
10 Ma sœur la pauvresse
11 Va voir tante charlotte
12 Bye Bye Morea Tahiti
13 Mr Bojangles
14 Y'a toujours un train
15 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
16 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
17 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 L'Homme Orchestre - Seconde Version
20 Quel est ce grand vacarme ?
21 Y A Quatre Marins
22 La ballade de Molly Malone
23 Mais ça n'etait qu'un jeu
24 La nuit des conquistadors
25 L'eau de ta bouche
26 Le Siècle Des Enfants
27 Quel est ce chant si pur ?
28 Moi mes souliers
29 Attends-moi "ti-gars"
30 Le bal
31 La fille de l'île
32 Jeune Pour Toujours
33 Tu t'en iras
34 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
35 Rocker en pantoufles
36 Petite mer
37 Pour Qui Pourquoi
38 Elle Descend De La Montagne
39 Le Petit Cheval
40 Le Vieux Châlet
41 Le Secret Des Etoiles
42 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
43 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
44 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
45 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
46 Le Jour Ou Le Bateau Viendra - Aufray Trans Dylan
47 La chanson du pharmacien
48 Le pain et les dents
49 La Princesse Et Le Troubadour
50 La Soupe A Ma Grand-Mère
51 Dam Di Dam
52 Dieu Est À Nos Côtés
53 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
54 Troubadour, gitan, mariachi
55 Le premier chagrin d'enfant
56 Petit prince, petit frère
57 La ballade de Christian
58 Du côté des Mohicans
59 Toujours plus loin
60 Tout passe
61 Quelque part quelqu'un t'aime et c'est moi
62 Cru ou cuit, t'as tout faux
63 On s'rêverra (We'll Meet Again)
64 La Complainte De Mackie - Ext Opera De Quat'Sous
65 Les Remords Et Les Regrets
66 La Guimbarde
67 Ensemble on est moins seul
2 Petit Homme
3 Ce N'était Pas Moi
4 Ce Que Je Veux Surtout
5 Tu Sens Bon La Terre
6 Guidez Mes Pas
7 Tout Le Long Du Chemin
8 Allez, Allez Mon Troupeau
9 La ballade de Hollis Brown
10 Ma sœur la pauvresse
11 Va voir tante charlotte
12 Bye Bye Morea Tahiti
13 Mr Bojangles
14 Y'a toujours un train
15 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
16 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
17 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
18 Dans Le Souffle Du Vent
19 L'Homme Orchestre - Seconde Version
20 Quel est ce grand vacarme ?
21 Y A Quatre Marins
22 La ballade de Molly Malone
23 Mais ça n'etait qu'un jeu
24 La nuit des conquistadors
25 L'eau de ta bouche
26 Le Siècle Des Enfants
27 Quel est ce chant si pur ?
28 Moi mes souliers
29 Attends-moi "ti-gars"
30 Le bal
31 La fille de l'île
32 Jeune Pour Toujours
33 Tu t'en iras
34 Knock Knock Ouvre-Toi Porte D'Or
35 Rocker en pantoufles
36 Petite mer
37 Pour Qui Pourquoi
38 Elle Descend De La Montagne
39 Le Petit Cheval
40 Le Vieux Châlet
41 Le Secret Des Etoiles
42 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
43 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
44 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
45 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
46 Le Jour Ou Le Bateau Viendra - Aufray Trans Dylan
47 La chanson du pharmacien
48 Le pain et les dents
49 La Princesse Et Le Troubadour
50 La Soupe A Ma Grand-Mère
51 Dam Di Dam
52 Dieu Est À Nos Côtés
53 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
54 Troubadour, gitan, mariachi
55 Le premier chagrin d'enfant
56 Petit prince, petit frère
57 La ballade de Christian
58 Du côté des Mohicans
59 Toujours plus loin
60 Tout passe
61 Quelque part quelqu'un t'aime et c'est moi
62 Cru ou cuit, t'as tout faux
63 On s'rêverra (We'll Meet Again)
64 La Complainte De Mackie - Ext Opera De Quat'Sous
65 Les Remords Et Les Regrets
66 La Guimbarde
67 Ensemble on est moins seul
Attention! Feel free to leave feedback.