Lyrics and translation Hugues Aufray - Le p'tit cordonnier

Le p'tit cordonnier

Un petit cordonnier qui voulait aller danser
Avait fabriqué
De petits souliers
Une belle est entrée, qui voulait les acheter
Mais le cordonnier
Lui a déclaré

Ils seront à vous sans qu'ils vous coûtent un sou
Mais il vous faudra
Danser avec moi
Ils seront à vous sans qu'ils vous coûtent un sou
Mais il vous faudra
Danser avec moi

Petit cordonnier t'es bête, bête
Qu'est-ce que t'as donc dans la tête, tête?
Crois-tu que mon coeur s'achète-chète
Avec une paire de souliers?

Mais la belle accepta, elle emporta sous son bras
Les petits souliers
Pour aller danser
L'cordonnier, tout réjoui, a mis ses plus beaux habits
Et s'est pomponné
Pour la retrouver

Mais hélas, quand il voulut la faire danser
Elle lui rit au nez
D'un p'tit air futé
Mais hélas quand il voulut la faire danser
Elle lui rit au nez
D'un p'tit air futé

Petit cordonnier t'es bête, bête
Qu'est-ce que t'as donc dans la tête, tête?
Crois-tu que mon coeur s'achète-chète
Avec une paire de souliers?

Mais à peine la belle avait-elle fait trois pas
Que ses p'tits souliers
Furent ensorcelés
Elle se mit à tourner comme une toupie déréglée
Et les musiciens
N'y comprenaient rien

Elle tourna, tourna jusqu'au petit matin
Et toute épuisée
Se mit à pleurer
Elle tourna, tourna jusqu'au petit matin
Et toute épuisée
Se mit à pleurer

Petit cordonnier arrête-rête
Tu m'as fait tourner la tête, tête
Tu ne dois pas être bête, bête
Pour m'avoir ensorcelée

Petit cordonnier arrête-rête
Que ta volonté soit faite, faite
Toute ma vie le coeur en fête, fête
Dans tes bras je veux danser
Gentil petit cordonnier

Маленький сапожник, который хотел пойти танцевать
Сделал
маленькие туфли
Пришла красавица, которая хотела их купить
Но сапожник
сказал ему

Они будут вашими, не стоит вам ни копейки
Но вам понадобится
ПОТАНЦУЙ со мной
Они будут вашими, не стоит вам ни копейки
Но вам понадобится
ПОТАНЦУЙ со мной

Маленький сапожник, ты глуп, глуп
Что у тебя на уме, разум?
Вы думаете, что мое сердце можно купить
С парой обуви?

Но красавица приняла, под мышкой понесла
Маленькие туфли
танцевать
Сапожник, очень довольный, надел свою лучшую одежду
И наряжался
найти ее

Но увы, когда он хотел заставить ее танцевать
Она смеется над ним
С умным взглядом
Но увы, когда он хотел заставить ее танцевать
Она смеется над ним
С умным взглядом

Маленький сапожник, ты глуп, глуп
Что у тебя на уме, разум?
Вы думаете, что мое сердце можно купить
С парой обуви?

Но едва успела красавица сделать три шага
Чем ее маленькие туфли
Были заколдованы
Она начала вращаться, как волчок
И музыканты
ничего не понял

Она крутилась, крутилась до рассвета
И все истощены
Начал плакать
Она крутилась, крутилась до рассвета
И все истощены
Начал плакать

Маленький сапожник
Ты заставил мою голову кружиться, голова
Ты не должен быть глупым, глупым
За то, что очаровал меня

Маленький сапожник
Твоя воля будет сделано, сделано
Всю жизнь сердце в празднике, празднике
В твоих руках я хочу танцевать
Хороший маленький сапожник