Lyrics and translation Hugues Aufray - Les Yeux Fermés

Les Yeux Fermés

Les yeux fermés je revois ma maison
Je l'ai quitée pour les quatre horizons
Mes frères ma soeur eux aussi sont partis
Bâtir ailleurs leur nouvelle vie

Le soir venu sur la table sciée
On travaillait et le chat ronronnait
Derrière nous notre mère sourit
Tirait l'aiguille longtemps dans la nuit

Depuis ce temps ont passé les saisons
Sur le toit de notre maison

Qu'est devenu le jardin que j'aimais
Aucun de nous n'y reviendra jamais
Est-elle heureuse la maison bien-aimée
Entre les mains de ces étrangers

Depuis ce temps ont passé les saisons
Sur le toit de notre maison

Qu'est devenu le jardin que j'aimais
Aucun de nous n'y reviendra jamais
Est-elle heureuse la maison bien-aimée
Entre les mains de ces étrangers

Les yeux fermés j'y retourne souvent
Pour y chercher mes rêves d'enfant

Закрытые Глаза

С закрытыми глазами я снова вижу наш дом,
Я покинул его ради дальних странствий.
Мои братья, сестра, они тоже ушли,
Строить где-то свою новую жизнь.

Вечером, за грубо сколоченным столом,
Мы работали, а кот мурлыкал.
Позади нас наша мама улыбалась,
И долго водила иглой в ночи.

С тех пор прошли времена года
Над крышей нашего дома.

Что стало с садом, который я любил?
Никто из нас туда больше не вернется.
Счастлива ли она, наша любимая,
В руках этих чужих людей?

С тех пор прошли времена года
Над крышей нашего дома.

Что стало с садом, который я любил?
Никто из нас туда больше не вернется.
Счастлива ли она, наша любимая,
В руках этих чужих людей?

С закрытыми глазами я часто туда возвращаюсь,
Чтобы найти там свои детские мечты.