Lyrics and translation Hugues Aufray - Ma sœur la pauvresse

Ma sœur la pauvresse
A mis son manteau
De pluie sur mon dos
Un manteau mité
En poil de chameau
Moche et pas très chaud
Ma sœur la pauvresse
A jeté un sort
Sur mon coffre-fort
Sans m' faire de cadeau
Elle m'a fichu à l'eau
Comme un gigolo
Au fond du caniveau

Ma sœur la détresse
A mis son drapeau
Sur mon beau cargo
Et sur mon piano
Elle joue en solo
Ce vieux boléro
Ma sœur la détresse
M'a jeté dehors
Comme un vieux décor
Sans faire de manière
Elle m'a fichu en l'air
Au vent de l'hiver
Au fond d'un grand désert

Ma sœur la jeunesse
M'a mis au dépôt
Comme un vieux frigo
Comme un mendigot
Un petit moineau
Aux grilles du métro
Ma sœur la jeunesse
M'a mis au rencart
Comme un vieux billard
Et sans aucun égard
Elle m'a mis au placard
Avec les cafards
Tout au fond d'un hangar

Ma sœur la richesse
M'a mis au violon
Comme un vagabond
Sans faire de façons
Sous l'arche d'un pont
Elle m'a prêté son nom
Pour écrire ma chanson
Sans faire de façons
Sous l'arche d'un pont
Elle m'a prêté son nom
Pour écrire ma chanson
Mmm mmm
Elle m'a prêté son nom
Pour écrire ma chanson

Моя сестра, бедняжка
Надел пальто.
Дождь на моей спине
Мантия Мити
В верблюжьей шерсти
Уродливый и не очень горячий
Моя сестра, бедняжка
Заклинание
На моем сейфе
Не делая мне подарков
Она бросила меня в воду.
Как жиголо
На дне желоба

Моя сестра в беде
Поставил свой флаг
На моем прекрасном грузовике
И на моем пианино
Она играет соло
Это старое болеро
Моя сестра в беде
Бросила меня
Как старый декор
Не делая так, чтобы
Она меня поимела.
На ветру зимы
В глубине большой пустыни

Моя младшая сестра
Сдал меня на хранение
Как старый холодильник
Как нищий.
Маленький воробей
У решеток метро
Моя младшая сестра
Пригласил меня на свидание.
Как старый бильярд
И без всякого внимания
Она сунула меня в шкаф.
С тараканами
В глубине сарая

Моя сестра богатство
Поставил меня на скрипку
Как бродяга,
Не делая никаких действий
Под аркой моста
Она одолжила мне свое имя
Чтобы написать мою песню
Не делая никаких действий
Под аркой моста
Она одолжила мне свое имя
Чтобы написать мою песню
Ммм ммм
Она одолжила мне свое имя
Чтобы написать мою песню