Lyrics and translation Hugues Aufray - Maman belle

Maman belle

Maman belle, jolie maman
Maman belle, douce maman
Mais maman vilaine, toujours maman

Maman folle, drôle de maman
Maman torchon, maman chiffon
Quand maman clown, toujours maman

Maman loin, maman sortie
Maman loin, maman partie
Mais maman loin toujours revient

Maman seule, pas bien dormie
Maman toute seule, beaucoup pensée
Quand maman seule, souvent pleurée

Maman vieille, pauvre maman
Maman toute vieille, bonne maman
Et maman grise, toujours jolie

Et maman grise, toujours jolie

Мама красивая

Мама красивая, милая мама
Мама красивая, нежная мама
Но мама вредная, всё равно мама

Мама безумная, забавная мама
Мама замученная, мама измотанная
Когда мама клоун, всё равно мама

Мама далеко, мама вышла
Мама далеко, мама ушла
Но мама далеко, всегда возвращается

Мама одна, плохо спала
Мама совсем одна, много думала
Когда мама одна, часто плакала

Мама старая, бедная мама
Мама совсем старая, добрая мама
И мама седая, всё ещё красивая

И мама седая, всё ещё красивая