Marie ne pleure plus - Hugues Aufray translation in German

Marie ne pleure plus

Comme un enfant dans la forêt
Je cherche deux rochers secrets
Pharaon tout seul s'est perdu
Ô Marie ne pleure plus

Hier Moïse nous libérait
Aujourd'hui on veut la paix
Pharaon a disparu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Plus grand que le mot liberté
Pour vous je chante fraternité
Pharaon n'est plus en vue
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Frères et soeurs je vous conjure
Il faut effacer nos injures
Pharaon est résolu
Ô Marie ne pleure plus

Le vieux Satan est en colère
Nous refusons de faire ses guerres
Pharaon lui n'en veut plus
Ô Marie ne pleure plus

Pour nos enfants en devenir
Les peuples anciens doivent s'unir
Pharaon n'est pas exclu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Moïse a dominé la mer
Et son peuple trouvé une terre
Pharaon est hors de vue
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon ne règne plus
Ô Marie ne pleure plus

Pour Isaac et Ismaël
Il n'y a qu'un Dieu juste et fidèle
Pharaon n'est pas déchu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon a entendu
Ô Marie ne pleure plus

Ô Marie faut y croire encore
Ô Marie chante encore plus fort
Pharaon est bienvenu
Ô Marie ne pleure plus

Marie faut y croire encore
Marie chante encore plus fort
Un jour, la paix reviendra
Ô Marie ne pleure pas

Marie, weine nicht mehr

Wie ein Kind im tiefen Wald
Such ich zwei versteckte Felsgestalt
Pharao ging allein verloren
Oh Marie, weine nicht mehr

Einst befreite uns Moses' Hand
Heute sehnen wir uns nach Friedensband
Pharao ist fortgezogen
Oh Marie, weine nicht mehr

Oh Marie, glaub noch daran
Oh Marie, sing noch viel stärker dann
Pharao hat nicht mehr Macht
Oh Marie, weine nicht mehr

Größer als das Wort "Freiheit"
Sing ich für euch "Brüderlichkeit"
Pharao ist nicht mehr zu sehen
Oh Marie, weine nicht mehr

Oh Marie, glaub noch daran
Oh Marie, sing noch viel stärker dann
Pharao hat nicht mehr Macht
Oh Marie, weine nicht mehr

Brüder, Schwestern, ich beschwör euch
Löscht die Schmähung aus, bekehrt euch
Pharao hat es erkannt
Oh Marie, weine nicht mehr

Der alte Satan tobt und zürnt
Doch wir weigern uns, sein Krieg ihn stürzt
Pharao will's nicht mehr tun
Oh Marie, weine nicht mehr

Für die Kinder, die noch kommen
Müssen alte Völker sich versöhnen
Pharao ist nicht verbannt
Oh Marie, weine nicht mehr

Oh Marie, glaub noch daran
Oh Marie, sing noch viel stärker dann
Pharao hat nicht mehr Macht
Oh Marie, weine nicht mehr

Moses teilte das Meer
Führte sein Volk ins Land her
Pharao ist fern der Zeit
Oh Marie, weine nicht mehr

Oh Marie, glaub noch daran
Oh Marie, sing noch viel stärker dann
Pharao hat nicht mehr Macht
Oh Marie, weine nicht mehr

Für Isaak und Ismael
Gibt's nur einen Gott, treu und schnell
Pharao ist nicht gefallen
Oh Marie, weine nicht mehr

Oh Marie, glaub noch daran
Oh Marie, sing noch viel stärker dann
Pharao hat es gehört
Oh Marie, weine nicht mehr

Oh Marie, glaub noch daran
Oh Marie, sing noch viel stärker dann
Pharao ist willkommen hier
Oh Marie, weine nicht mehr

Marie, glaub noch daran
Marie, sing noch viel stärker dann
Eines Tages kommt der Frieden
Oh Marie, weine nicht