Lyrics and translation Hugues Aufray - Notre Rivière
Te
souviens-tu,
notre
rivière
Помнишь
ли
ты,
наша
река
Il
y
a
bien
longtemps
Давным-давно
Te
souviens-tu,
notre
rivière
Помнишь
ли
ты,
наша
река
Où
nous
allions
enfants
Куда
мы
ходили
в
детстве
Qui
promenait
dans
son
eau
claire
Кто
ходил
по
его
чистой
воде
Deux
beaux
poissons
d'argent.
Две
красивые
серебряные
рыбки.
Elle
a
coulé,
notre
rivière
Она
текла,
наша
река
Depuis
ce
jour
d'antan.
С
того
давнего
дня.
Elle
a
coulé,
notre
rivière
Она
текла,
наша
река
Depuis
mille
et
mille
ans.
На
протяжении
тысячи
и
тысячи
лет.
Dans
tous
les
décors
de
la
terre
Во
всех
декорациях
земли
De
printemps
en
printemps.
С
весны
до
весны.
Si
vers
la
mer,
notre
rivière,
Если
в
сторону
моря,
нашей
речки,
Est
partie
doucement.
уходила
полегче.
Si
vers
la
mer,
notre
rivière,
Если
к
морю,
то
наша
река,
A
rejoint
l'océan.
Присоединился
к
океану.
Elle
a
fait
le
tour
de
la
terre
Она
совершила
кругосветное
путешествие
по
земле
Suivant
les
continents.
Далее
по
континентам.
Te
souviens-tu,
notre
rivière
Помнишь
ли
ты,
наша
река
Il
y
a
bien
longtemps
Давным-давно
Te
souviens-tu,
notre
rivière
Помнишь
ли
ты,
наша
река
Je
la
vois
maintenant
Я
вижу
ее
сейчас
Pleurer
d'un
million
de
lumière
Плач
миллиона
огней
Dans
tes
grands
yeux
d'enfant.
В
твоих
больших
детских
глазах.
Pleurer
d'un
million
de
lumière
Плач
миллиона
огней
Dans
tes
grands
yeux
d'enfant.
В
твоих
больших
детских
глазах.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Danyel Gerard, Ralph Bernet
Attention! Feel free to leave feedback.