Lyrics and translation Hugues Aufray - On Est Les Rois

On Est Les Rois

On couche n'importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitare
On chante sur les trottoirs
Oui mais on n'est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans tous les coins où l'on va
On est les rois

On lave deux trois voitures
Et en route l'aventure
Auto-stop ou camions
Tout ce qui roule est bon
On a des airs de traîne-misère
Mais on est libres comme l'air
Et dans tous les coins où l'on va
On est les rois

Sur les trains on connaît des mécaniciens
Le nom de leurs gosses et même de leur chien
On a des combines dans toutes les villes
Pour bien manger et bien dormir et trouver des filles

On a un d'nos copains
Qui a fait son chemin
Il chante ses chansons
À la télévision
Oui mais on est contents pour lui
Car il a réussi
Mais nous on est heureux comme ça
On est les rois

On couche n'importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitare
On chante sur les trottoirs
Oui mais on n'est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans tous coins où l'on va
On est les rois

Мы короли

Мы спим где попало,
В комнатах по сто су,
Мы — бродячие музыканты,
Поем на тротуарах.
Да, мы не состоим в профсоюзах,
Наши джинсы все в дырах,
Но везде, куда бы мы ни пошли,
Мы — короли.

Помоем пару-тройку машин —
И в путь, навстречу приключениям!
Автостопом или на грузовиках,
Любой транспорт хорош.
Пусть мы похожи на бродяг,
Зато мы свободны, как птицы.
И везде, куда бы мы ни пошли,
Мы — короли.

Мы знакомы с машинистами поездов,
Знаем имена их детей и даже их собак.
У нас есть связи во всех городах,
Чтобы вкусно поесть, сладко поспать и найти себе девчонок.

У нас есть один друг,
Который добился своего:
Он поет свои песни
По телевизору.
Да, мы рады за него,
Потому что он добился успеха.
Но мы счастливы и так,
Мы — короли!

Мы спим где попало,
В комнатах по сто су,
Мы — бродячие музыканты,
Поем на тротуарах.
Да, мы не состоим в профсоюзах,
Наши джинсы все в дырах,
Но везде, куда бы мы ни пошли,
Мы — короли.