Paie-moi ce que tu me dois - Hugues Aufray translation in German

Paie-moi ce que tu me dois

Hey capitaine fais pas l′malin
Ce soir faut qu'tu me paies
Tu vas t′tirer demain matin
Ce soir faut qu'tu me paies
Toi le pacha t'es trop futé
Ce soir faut qu′tu me paies
Demain tu voudras m′arnaquer
Ce soir faut qu'tu me paies

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Pas besoin d'avocat
Paie-moi ce que tu m′dois

Si tu veux faire une bonne affaire
Paie-moi ce que tu m'dois
Garde pour toi tes belles manières
Paie-moi ce que tu m′dois
J'ai navigué dur sans répit
Paie-moi ce que tu m'dois
Quatre-vingt jours quatre-vingt nuits
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Ou j't′envoie aux galères
Paie-moi ce que tu m'dois

J′suis pas le fils de Rockefeller
Paie-moi ce que tu m'dois
J′suis pas un touriste en croisière
Paie-moi ce que tu m'dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Fais-tomber tes dollars
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Maintenant et pas plus tard
Paie-moi ce que tu m'dois

Hey capitaine toi vieux filou
Ce soir faut qu′tu me payes
Fais marcher la machine à sous
Ce soir dernier délai

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Arrête ton cinéma
Paie-moi ce que tu m′dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m'dois
Paie-moi d′une monnaie d'homme
Paie-moi ce que tu m'dois

Paie-moi paie-moi
Paie-moi ce que tu m′dois
Paie-moi d′une monnaie d'homme
Paie-moi ce que tu m′dois

Bezahl mir, was du mir schuldest

Hey Kapitän, spiel nicht den Schlauen
Heute Abend musst du mich bezahlen
Morgen früh wirst du verschwinden
Heute Abend musst du mich bezahlen
Du Pascha, du bist zu gerissen
Heute Abend musst du mich bezahlen
Morgen willst du mich wohl betrügen
Heute Abend musst du mich bezahlen

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Kein Anwalt ist vonnöten
Bezahl mir, was du mir schuldest

Wenn du ein gutes Geschäft willst machen
Bezahl mir, was du mir schuldest
Behalt deine schönen Manieren
Bezahl mir, was du mir schuldest
Ich habe hart geschuftet, ohne Pause
Bezahl mir, was du mir schuldest
Achtzig Tage, achtzig Nächte
Bezahl mir, was du mir schuldest

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Oder ich schick dich in die Galeeren
Bezahl mir, was du mir schuldest

Ich bin nicht Rockefellers Sohn
Bezahl mir, was du mir schuldest
Ich bin kein Tourist auf Kreuzfahrt
Bezahl mir, was du mir schuldest

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Lass deine Dollars fallen
Bezahl mir, was du mir schuldest

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Jetzt und nicht später
Bezahl mir, was du mir schuldest

Hey Kapitän, du alter Gauner
Heute Abend musst du mich bezahlen
Lass den Automaten laufen
Heute Abend letzte Frist

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Hör auf mit dem Theater
Bezahl mir, was du mir schuldest

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Bezahl mich mit echter Münze
Bezahl mir, was du mir schuldest

Bezahl mir, bezahl mir
Bezahl mir, was du mir schuldest
Bezahl mich mit echter Münze
Bezahl mir, was du mir schuldest