Pauvre Rutebeuf - Hugues Aufraytranslation in German
(Reprise
d'une
chanson
de
Léo
Ferré,
d'après
des
poèmes
de
Rutebeuf)
(Coverversion
eines
Liedes
von
Léo
Ferré,
nach
Gedichten
von
Rutebeuf)
Que
sont
mes
amis
devenus
Was
ist
aus
meinen
Freunden
geworden
Que
j'avais
de
si
près
tenus
Die
ich
so
nah
bei
mir
hielt
Et
tant
aimés
Und
so
sehr
liebte
Ils
ont
été
trop
clairsemés
Ihre
Reihen
haben
sich
zu
sehr
gelichtet
Je
crois
le
vent
les
a
ôtés
Ich
glaube,
der
Wind
hat
sie
fortgetragen
L'amour
est
morte
Die
Liebe
ist
tot
Ce
sont
amis
que
vent
emporte
Es
sind
Freunde,
die
der
Wind
mitnimmt
Et
il
ventait
devant
ma
porte
Und
es
wehte
vor
meiner
Tür
Les
emporta
Trug
sie
fort
Avec
le
temps
qu'arbres
défeuille
Mit
der
Zeit,
die
die
Bäume
entlaubt
Quand
il
ne
reste
en
branches
feuille
Wenn
kein
Blatt
an
den
Zweigen
bleibt
Qui
n'aille
à
terre
Das
nicht
zu
Boden
fällt
Avec
pauvreté
qui
m'atterre
Mit
der
Armut,
die
mich
niederwirft
Qui
de
partout
me
fait
la
guerre
Die
mir
von
überall
her
den
Krieg
erklärt
Au
temps
d'hiver
Zur
Winterszeit
Ne
convient
pas
que
vous
raconte
Es
passt
nicht,
Euch
zu
erzählen
Comment
je
me
suis
mis
à
honte
Wie
ich
mich
in
Schande
gebracht
habe
En
quelle
manière
Auf
welche
Weise
Que
sont
mes
amis
devenus
Was
ist
aus
meinen
Freunden
geworden
Que
j'avais
de
si
près
tenus
Die
ich
so
nah
bei
mir
hielt
Et
tant
aimés
Und
so
sehr
liebte
Ils
ont
été
trop
clairsemés
Ihre
Reihen
haben
sich
zu
sehr
gelichtet
Je
crois
le
vent
les
a
ôtés
Ich
glaube,
der
Wind
hat
sie
fortgetragen
L'amour
est
morte
Die
Liebe
ist
tot
Le
mal
ne
sait
pas
seul
venir
Ein
Unglück
kommt
selten
allein
Tout
ce
qui
m'était
à
venir
Alles,
was
mir
bevorstand
M'est
avenu
Ist
mir
widerfahren
Que
sont
mes
amis
devenus
Was
ist
aus
meinen
Freunden
geworden
Que
j'avais
de
si
près
tenus
Die
ich
so
nah
bei
mir
hielt
Et
tant
aimés
Und
so
sehr
liebte
Ils
ont
été
trop
clairsemés
Ihre
Reihen
haben
sich
zu
sehr
gelichtet
Je
crois
le
vent
les
a
ôtés
Ich
glaube,
der
Wind
hat
sie
fortgetragen
L'amour
est
morte
Die
Liebe
ist
tot
Rate the translation
1
Le Joueur De Pipeau
2 Pauvre Rutebeuf
3 De Velours Noir
4 C'Est Tout Bon (Killy)
5 Je ne pourrai t'oublier tout à fait
6 Pauvre Martin
7 Des Jonquilles Aux Derniers Lilas
8 Le Petit Ane Gris
9 Parle-Moi De Chez Toi
10 Pauvre Benoit
11 Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi
12 Si Dieu nous en donne le temps
13 La Soupe A Ma Grand-Mère
14 Dam Di Dam
15 Tout Le Long Du Chemin
16 Quatre Vents
17 Allez, Allez Mon Troupeau
18 A Bientôt Nous Deux
19 Guidez mes pas (Early In the morning)
20 Tu Sens Bon La Terre
21 Personne Ne Sait
22 Le Coeur Gros
23 Dou Wakadou
24 On Est Les Rois
25 Je croyais
26 Les Yeux Fermés
27 La fille du nord
28 Les temps changent
29 Le Jour Où Le Bateau Viendra
30 Il Faut Ranger Ta Poupée
31 Elections 68
2 Pauvre Rutebeuf
3 De Velours Noir
4 C'Est Tout Bon (Killy)
5 Je ne pourrai t'oublier tout à fait
6 Pauvre Martin
7 Des Jonquilles Aux Derniers Lilas
8 Le Petit Ane Gris
9 Parle-Moi De Chez Toi
10 Pauvre Benoit
11 Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi
12 Si Dieu nous en donne le temps
13 La Soupe A Ma Grand-Mère
14 Dam Di Dam
15 Tout Le Long Du Chemin
16 Quatre Vents
17 Allez, Allez Mon Troupeau
18 A Bientôt Nous Deux
19 Guidez mes pas (Early In the morning)
20 Tu Sens Bon La Terre
21 Personne Ne Sait
22 Le Coeur Gros
23 Dou Wakadou
24 On Est Les Rois
25 Je croyais
26 Les Yeux Fermés
27 La fille du nord
28 Les temps changent
29 Le Jour Où Le Bateau Viendra
30 Il Faut Ranger Ta Poupée
31 Elections 68
Attention! Feel free to leave feedback.