Pends-Moi (Dang Me) - Hugues Aufray translation in German

Pends-Moi (Dang Me)

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Dala la da dang dang dang
Bala dang dang dang dang
Bada bada bada bang

Je peux bien l'avouer maintenant les amis
Quand j'étais étudiant je traînais toute la nuit
Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés
Mes parents me croyaient à l'université

Pends-moi oh pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Hé les amis qu'est-ce qu'on a rigolé
L'autre soir au café sur quinze tournées
Quatorze pour moi je paierai le loyer
Et les provisions avec quoi

Pends-moi oh pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Maintenant une histoire

Comment fait-on entrer quatre éléphants
Dans une Dauphine à toit ouvrant
Réfléchissez un peu c'est un jeu d'enfant
On en met deux derrière et les deux autres devant

Pends-moi oh pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Les filles sont comme les raisins de l'été
Plus le soleil est chaud plus elles sont sucrées
De trois garçons je suis le plus petit
Mon père était chasseur je suis un sacré fusil

Pends-moi pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu'un viendra prier pour moi

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta
Bala bala ta ta bang

Häng mich (Dang Me)

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Dala la da dang dang dang
Bala dang dang dang dang
Bada bada bada bang

Ich kann es jetzt ruhig zugeben, Freunde
Als ich Student war, trieb ich mich die ganze Nacht herum
Meine Gitarre unter dem Arm in Saint-Germain-des-Prés
Meine Eltern glaubten, ich sei an der Universität

Häng mich, oh häng mich
Ein Stück Seil und häng mich
Vielleicht wird an jenem Tag
jemand kommen, um für mich zu beten

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Nochmal
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Hey Freunde, was haben wir gelacht
Neulich Abend im Café bei fünfzehn Runden
Vierzehn für mich, ich werde die Miete bezahlen
Und die Einkäufe, womit?

Häng mich, oh häng mich
Ein Stück Seil und häng mich
Vielleicht wird an jenem Tag
jemand kommen, um für mich zu beten

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Nochmal
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Jetzt eine Geschichte

Wie bekommt man vier Elefanten
in eine Dauphine mit Schiebedach
Denkt ein bisschen nach, das ist kinderleicht
Man setzt zwei hinten rein und die anderen beiden nach vorne

Häng mich, oh häng mich
Ein Stück Seil und häng mich
Vielleicht wird an jenem Tag
jemand kommen, um für mich zu beten

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Nochmal
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit

Die Mädchen sind wie die Trauben des Sommers
Je heißer die Sonne, desto süßer sind sie
Von drei Jungen bin ich der Kleinste
Mein Vater war Jäger, ich bin ein toller Hecht

Häng mich, häng mich
Ein Stück Seil und häng mich
Vielleicht wird an jenem Tag
jemand kommen, um für mich zu beten

Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta
Bala bala ta ta bang