Petit prince, petit frère - Hugues Aufray translation in Russian

Petit prince, petit frère

Petit prince petit frère
Écoute la priére
Des enfants de la terre
Au coeur pur et sincère

Croix de bois croix de fer
Au nom du fils du père
Le ciel rejoint l'enfer
Quand les hommes se font la guerre

Petit prince le sait-tu
Tout comme des chiens perdus
Sur des trottoirs déchus
Des gens dorment dans les rues

Où sont tes baobabs
Arrosé ton bobha
Ton renard si timide
Et ton bel astéroïd

Petit prince s'il vous plait
Dit moi oui si c'est vrai
Y-a-t'il un monde parfait
Où les enfants jouent en paix

Petit prince pardon
J'ai perdu ton mouton
Et pour chasser mes dragons
Je n'ai que mes chansons

Petit prince au secours
Y a le feu dans les tours
Un peu plus chaque jour
On s'entretue tour à tour

Croix du sud croix du nord
Petit prince je t'implore
Laissez moi le pays
Où tous les hommes sont amis

Petit prince petit frére
Exauce ma prière
Et dans la nuit du désert
Fait jaillir la lumière
Pour les enfants de la terre
Et jaillir ta lumière

Маленький принц, маленький брат

Маленький принц, братишка мой,
Услышь мою молитву,
Молитву всех детей Земли,
С чистым и искренним сердцем.

Крест деревянный, крест железный,
Во имя Сына и Отца,
Небеса сливаются с адом,
Когда люди воюют друг с другом.

Маленький принц, знаешь ли ты,
Словно собаки потерянные,
На тротуарах падших,
Люди спят на улицах.

Где твои баобабы,
Полил ли ты свой бобха?
Твой лисёнок такой робкий,
И твой прекрасный астероид.

Маленький принц, прошу тебя,
Скажи мне "да", если это правда,
Есть ли идеальный мир,
Где дети играют в мире?

Маленький принц, прости меня,
Я потерял твоего барашка,
И чтобы прогнать своих драконов,
У меня есть только мои песни.

Маленький принц, на помощь,
Огонь в башнях,
Чуть больше с каждым днем,
Мы убиваем друг друга по очереди.

Крест южный, крест северный,
Маленький принц, умоляю тебя,
Оставь мне страну,
Где все люди друзья.

Маленький принц, братишка мой,
Исполни мою молитву,
И в ночной пустыне,
Пусть воссияет свет,
Для детей Земли,
Пусть воссияет твой свет.