Prière pour un spectacle - Hugues Aufray translation in German

Prière pour un spectacle

Seigneur, toi qui me vois de là-haut
De tout là-haut
De tout là-haut
Seigneur, toi qui me vois de là-haut
Seigneur, fais se lever le rideau

Seigneur, toi qui as fait l'univers
Tout l'univers
Tout l'univers
Seigneur, toi qui as fait l'univers
Seigneur, fais-moi voir un peu de lumière

Seigneur, fais venir les musiciens
Les musiciens
Les musiciens
Seigneur, fais venir les musiciens
Seigneur, fais qu'ils m'accompagnent bien

Seigneur, toi qui aimes les cantiques
Oui, les cantiques
Oui, les cantiques
Seigneur, toi qui aimes les cantiques
Seigneur, fais qu'ils aiment ma musique

Seigneur, toi qui as fait ce refrain
Oui, ce refrain
Oui, ce refrain
Seigneur, toi qui as fait ce refrain
Seigneur, fais taper dans les mains

Seigneur, toi qui aimes que ça balance
Que ça balance
Que ça balance
Seigneur, toi aimes que ça balance
Seigneur, fais que la soirée commence

Maintenant le rideau est levé
Tous les projecteurs sont allumés
Il ne manque pas de musicien
Tout le monde tape dans ses mains

Accorde-moi un petit coup d'œil
Installe-toi dans un bon fauteuil
Si tu n'as rien à faire de mieux
Chante avec moi, je serai heureux

Seigneur, toi qui me vois de là-haut
Seigneur, c'est moi qui te dis bravo
J'te dis bravo! .

Gebet für eine Vorstellung

Herr, du, der du mich von oben siehst
Von ganz oben
Von ganz oben
Herr, du, der du mich von oben siehst
Herr, lass den Vorhang sich heben

Herr, du, der du das Universum schufst
Das ganze Universum
Das ganze Universum
Herr, du, der du das Universum schufst
Herr, lass mich ein wenig Licht sehen

Herr, lass die Musiker kommen
Die Musiker
Die Musiker
Herr, lass die Musiker kommen
Herr, lass sie mich gut begleiten

Herr, du, der du Choräle liebst
Ja, die Choräle
Ja, die Choräle
Herr, du, der du Choräle liebst
Herr, lass sie meine Musik lieben

Herr, du, der du diesen Refrain schufst
Ja, diesen Refrain
Ja, diesen Refrain
Herr, du, der du diesen Refrain schufst
Herr, lass in die Hände klatschen

Herr, du, der du magst, wenn es swingt
Wenn es swingt
Wenn es swingt
Herr, du, der du magst, wenn es swingt
Herr, lass den Abend beginnen

Jetzt ist der Vorhang gehoben
Alle Scheinwerfer sind an
Es fehlt kein Musiker
Alle klatschen in die Hände

Wirf mir einen kleinen Blick zu
Setz dich in einen bequemen Sessel
Wenn du nichts Besseres zu tun hast
Sing mit mir, ich werde glücklich sein

Herr, du, der du mich von oben siehst
Herr, ich sage dir Bravo
Ich sag dir Bravo!