Lyrics and translation Hugues Aufray - Quatre Vents

Quatre Vents

Quatre vents quatre océans
Me séparent de toi
Par ici il fait dur il fait froid
Mais je sais que tu m'attends
Et j'espère à chaque instant
Qu'on pourra se retrouver au printemps

Je pense aller à Montréal
Quand le chantier sera fini
Je peux trouver un bon travail
Et des amis
Pour toi qui es si fragile
L'hiver serait plus facile
Si tu venais me trouver à la ville

J'essaierai de t'envoyer
Comme je t'en avais parlé
Tout l'argent qu'il te faudrait
Pour voyager
Je m'ennuie beaucoup de toi
Que l'hiver est long sans toi
Et je marque chaque jour d'une croix

Quatre vents quatre océans
Me séparent de toi
Par ici il fait dur il fait froid
Mais je sais que tu m'attends
Et j'espère à chaque instant
Qu'on pourra se retrouver au printemps

Четыре ветра

Четыре ветра, четыре океана
Разделяют меня с тобой.
Здесь сурово, здесь холодно,
Но я знаю, что ты ждешь меня.
И я надеюсь каждую минуту,
Что мы сможем встретиться весной.

Я думаю поехать в Монреаль,
Когда стройка закончится.
Я смогу найти хорошую работу
И друзей.
Для тебя, такой хрупкой,
Зима была бы легче,
Если бы ты приехала ко мне в город.

Я постараюсь выслать тебе,
Как я тебе и обещал,
Все деньги, которые тебе понадобятся,
Чтобы приехать.
Я очень скучаю по тебе,
Как длинна зима без тебя,
И я отмечаю каждый день крестиком.

Четыре ветра, четыре океана
Разделяют меня с тобой.
Здесь сурово, здесь холодно,
Но я знаю, что ты ждешь меня.
И я надеюсь каждую минуту,
Что мы сможем встретиться весной.