Redoutable - Hugues Aufray translation in German

Redoutable

Mettez-la donc en cage
Bientôt elle chantera
Mettez-la donc en page
Elle vous déchirera
Mais ne vous laissez pas surprendre
Elle ne vous raterait pas
Elle n'est pas tendre
Quand elle vous prend dans ses bras
Oui elle est toujours simple
La vérité c'est une fille

Redoutable intraitable
Redoutable implacable
Oh mama oh mama
Oh mama elle me rend fou
Oh mama oh mama
Oh redoutable

Couchez-la dans vos rêves
Elle vous fascinera
Tout comme la belle Ève
Elle vous éblouira
Mais n'essayez pas de la changer
Elle ne se maquille pas
Elle est d'une beauté
Que les mots n'habillent pas
Oui elle est toujours nue
La vérité c'est une fille

Redoutable intraitable
Redoutable implacable
Oh mama oh mama
Oh mama elle me rend fou
Oh mama oh mama
Oh redoutable

Qui a vu son visage
Jamais ne l'oubliera
Et qui connaît son image
Jamais ne l'effacera
N'essayez pas de la posséder
Elle ne sera jamais à vous
Elle est sans pitié
Elle saura vous rendre fou
Car elle est toujours vierge
La vérité c'est une fille

Redoutable intraitable
Redoutable implacable
Oh mama oh mama
Oh mama elle me rend fou
Oh mama oh mama
Oh redoutable

Redoutable redoutable
Redoutable redoutable
Redoutable redoutable

Furchtbar

Steckt sie also in einen Käfig
Bald wird sie singen
Bringt sie also zu Papier
Sie wird euch zerreißen
Aber lasst euch nicht überraschen
Sie würde euch nicht verfehlen
Sie ist nicht zärtlich
Wenn sie euch in ihre Arme nimmt
Ja, sie ist immer einfach
Die Wahrheit, das ist ein Mädchen

Furchtbar, unnachgiebig
Furchtbar, unerbittlich
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, sie macht mich verrückt
Oh Mama, oh Mama
Oh, furchtbar

Legt sie in eure Träume
Sie wird euch faszinieren
Ganz wie die schöne Eva
Sie wird euch blenden
Aber versucht nicht, sie zu ändern
Sie schminkt sich nicht
Sie ist von einer Schönheit
Die Worte nicht kleiden
Ja, sie ist immer nackt
Die Wahrheit, das ist ein Mädchen

Furchtbar, unnachgiebig
Furchtbar, unerbittlich
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, sie macht mich verrückt
Oh Mama, oh Mama
Oh, furchtbar

Wer ihr Gesicht gesehen hat
Wird es niemals vergessen
Und wer ihr Bild kennt
Wird es niemals auslöschen
Versucht nicht, sie zu besitzen
Sie wird niemals euch gehören
Sie ist ohne Mitleid
Sie wird euch verrückt machen
Denn sie ist immer jungfräulich
Die Wahrheit, das ist ein Mädchen

Furchtbar, unnachgiebig
Furchtbar, unerbittlich
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, sie macht mich verrückt
Oh Mama, oh Mama
Oh, furchtbar

Furchtbar, furchtbar
Furchtbar, furchtbar
Furchtbar, furchtbar