Hugues Aufray - S.O.S. Ameriça (Eso Es America) - translation of the lyrics into German
Hugues Aufray S.O.S. Ameriça (Eso Es America)

S.O.S. Ameriça (Eso Es America)

Hugues Aufray




S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
S.O.S. Amerika (Eso Es America)
Et le bateau descendait
Und das Boot fuhr hinab
Le fleuve rouge et noir
den rot-schwarzen Fluss
Et le soleil se couchait
und die Sonne versank
Entre les indiens passifs
zwischen passiven Indianern
Les douaniers défoncés
Die Zöllner betrunken
Qu'est-ce que j'avais magouillé
Was hatte ich angestellt,
Pour me retrouver là-bas
dass ich hier landete,
Sur un rafiot crevé?
auf einem klapprigen Kahn?
Et l'on arrivait la nuit
Und wir kamen bei Nacht an
Dans des chantiers fantômes
in Geisterwerften
Un charango pleurait
Ein Charango weinte,
Je flambais des faux cigares
ich tauschte falsche Zigarren
Contre des vrais dollars
gegen echte Dollar.
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
Entre les kalashnikov
Zwischen den Kalaschnikows,
Ma coque au fond des poches
meine Seele in leeren Taschen,
Des cocktails C.I.A
Cocktails vom C.I.A.
Je naviguais au radar
Ich navigierte per Radar
Dans la jungle et les bars
durch Dschungel und Bars
Et les temples incas
und Inkatenpel,
En levant le drapeau blanc
weiße Fahnen hissend
Des iguanes innocents
für unschuldige Leguane.
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
Et j'étais le triste héros
Und ich war der traurige Held,
Pour pas dire sombre héros
um nicht zu sagen finstrer Held,
D'une vidéo minable
eines kläglichen Videos.
À quoi ça sert de frimer
Wozu das Angeberei,
De balancer son blé
das Geld verschleudern,
De faire parler les tables
die Tische zum Reden bringen,
Si on s'retrouve à bouffer
wenn man am Ende
Du lama enragé?
wütende Lamas frisst?
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika
S.O.S, ô S.O.S, ô S.O.S, America
S.O.S, oh S.O.S, oh S.O.S, Amerika
Si señor, America
Si señor, Amerika




Hugues Aufray - L'enfant sauvage
Album
L'enfant sauvage
date of release
19-09-2011

1 Ma sœur la pauvresse
2 Va voir tante charlotte
3 Bye Bye Morea Tahiti
4 Mr Bojangles
5 Y'a toujours un train
6 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
7 L'Enfant Sauvage
8 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
9 Tendez-Lui La Main
10 Petit Homme
Attention! Feel free to leave feedback.