Hugues Aufray - Santiano (Live à l'Olympia, Paris / 1991) - translation of the lyrics into Russian
Hugues Aufray Santiano (Live à l'Olympia, Paris / 1991)

Santiano (Live à l'Olympia, Paris / 1991)

Hugues Aufray




Santiano (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
Сантьяго (Концерт в Олимпии, Париж / 1991)
C′est un fameux trois-mâts, fin comme un oiseau
Это славный трёхмачтовик, стройный, как птица
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
18 noeuds, 400 tonneaux
18 узлов, 400 тонн
Je suis fier d'y être matelot
Я горжусь тем, что я матрос на нём
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Держись крепче волны и держись крепче ветра
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
Si Dieu veut, toujours droit devant
Если Бог даст, всегда прямо вперёд
Nous irons jusqu′à San Francisco
Мы дойдём до Сан-Франциско
Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Я ухожу на долгие месяцы, оставляя Марго
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
D'y penser, j'avais le cœur gros
Думая об этом, у меня сжималось сердце
En doublant les feux de Saint Malo
Минуя огни Сен-Мало
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Держись крепче волны и держись крепче ветра
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
Si Dieu veut, toujours droit devant
Если Бог даст, всегда прямо вперёд
Nous irons jusqu′à San Francisco
Мы дойдём до Сан-Франциско
On prétend que là-bas, l′argent coule à flots
Говорят, что там деньги текут рекой
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
On trouve l'or au fond des ruisseaux
Золото можно найти на дне ручьёв
J′en ramènerai plusieurs lingots
Я привезу несколько слитков
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Держись крепче волны и держись крепче ветра
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
Si Dieu veut, toujours droit devant
Если Бог даст, всегда прямо вперёд
Nous irons jusqu'à San Francisco
Мы дойдём до Сан-Франциско
Un jour je reviendrai, chargé de cadeaux
Однажды я вернусь, нагруженный подарками
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
Au pays, j′irai voir Margot
Дома я навещу Марго
À son doigt, je passerai l'anneau
На её палец я надену кольцо
Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Держи курс и держись на плаву
Hisse et ho, Santiano
Хей-хо, Сантьяго
Sur la mer qui fait le gros dos
На море, которое выгибает спину
Nous irons jusqu′à San Francisco
Мы дойдём до Сан-Франциско




Writer(s): Claude Morgan
Hugues Aufray - Route 91 (Live)
Album
Route 91 (Live)
date of release
13-05-1993

1 La complainte de Macky (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
2 Stewball (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
3 Santiano (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
4 Hasta Luego (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
5 Les crayons de couleurs (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
6 Adieu monsieur le professeur (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
7 Je Veux Vivre
8 Le rossignol anglais (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
9 Dès que le printemps revient (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
10 Des jonquilles aux derniers lilas (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
11 La fille du nord (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
12 Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
13 Le grand cercle de la vie (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
14 Pauvre Benoît (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
15 Tu t'en iras (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
16 Son Koïman (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
17 L'épervier (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
18 L'homme et l'Alezan (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
19 Voilà mes conditions (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
20 À propos d'un détail (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
21 Histoire de vous distraire (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
22 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
23 Le Blues Des Honky Tonk
24 La taverne des morutiers (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
25 La terre est si belle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
26 Le petit âne gris (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
27 Les tourterelles (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
28 La prière (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
Attention! Feel free to leave feedback.