Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté - Hugues Aufray translation in German

Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté

Planté comme une sirène aux Sargasses
Planté par un joint de culasse
Planté sur une ligne R.A.T.P.
Planté sur une route défoncée
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Tout l'monde un jour s'est planté

Planté comme un flic sans pétard
Planté comme un pochard au comptoir
Planté comme un motard sans son casque
Planté comme Batman sans son masque
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Oh tout l'monde un jour s'est planté

Planté comme Robinson sur son île
Planté comme un cadre à Tchernobyl
Planté sur un atoll pacifique
Planté comme un savant atomique
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Oh tout l'monde un jour s'est planté

Planté au standard du téléphone
Planté sous la douche quand on sonne
Oh planté comme un môme dans la rue
Planté devant une belle fille toute nue
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Oh tout l'monde un jour s'est planté

Planté comme un soldat sans capote
Planté dans un bar sans un pote
Comme elle en train d'souffler dans l'ballon
Raide comme un archet au violon
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Tout l'monde un jour s'est planté

Planté par un banquier sans pitié
Raide fauché comme un champ de blé
Planté comme une star sans oscar
Planté comme un rocker sans guitare
Non je n'suis pas le seul à qui c'est arrivé
Et tout l'monde un jour s'est planté

Jeder Hat Sich Mal Blamiert

Blamiert wie eine Sirene in den Sargassen
Blamiert durch eine Zylinderkopfdichtung
Blamiert an einer R.A.T.P.-Linie
Blamiert auf einer kaputten Straße
Nein, ich bin nicht der Einzige, dem das passiert ist
Jeder hat sich mal blamiert

Blamiert wie ein Polizist ohne Waffe
Blamiert wie ein Säufer an der Theke
Blamiert wie ein Motorradfahrer ohne Helm
Blamiert wie Batman ohne Maske
Nein, ich bin nicht der Einzige, dem das passiert ist
Oh, jeder hat sich mal blamiert

Blamiert wie Robinson auf seiner Insel
Blamiert wie ein Manager in Tschernobyl
Blamiert auf einem pazifischen Atoll
Blamiert wie ein Atomwissenschaftler
Nein, ich bin nicht der Einzige, dem das passiert ist
Oh, jeder hat sich mal blamiert

Blamiert an der Telefonzentrale
Blamiert unter der Dusche, wenn es klingelt
Oh, blamiert wie ein Kind auf der Straße
Blamiert vor einem schönen nackten Mädchen
Nein, ich bin nicht der Einzige, dem das passiert ist
Oh, jeder hat sich mal blamiert

Blamiert wie ein Soldat ohne Kondom
Blamiert in einer Bar ohne Kumpel
Wie sie, die gerade in den Ballon bläst
Steif wie ein Geigenbogen
Nein, ich bin nicht der Einzige, dem das passiert ist
Jeder hat sich mal blamiert

Blamiert von einem Banker ohne Mitleid
Pleite wie ein Weizenfeld
Blamiert wie ein Star ohne Oscar
Blamiert wie ein Rocker ohne Gitarre
Nein, ich bin nicht der Einzige, dem das passiert ist
Und jeder hat sich mal blamiert