Elections 68 - Hugues Aufray translation in German

Elections 68

Chemins de feu brûlés silence du désert
Soleil couleurs vibrantes espace des frontières
Le temps attend la fin sous la pierre et l'argile
Tour à tour les oiseaux deviennent des fossiles

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

La lumière dessinée sous des tours de néons
Observe sans repos le repos des prisons
La peur de la nuit est au creux des matins
On construit chaque jour les cendres de demain

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

Des chevaux échappés galopent dans le soir
Crinières alezanes étendards de l'espoir
Un seul fusil là-haut peut modifier l'instant
Le bleu si bleu du ciel se noyer dans le sang

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

La lampe se blottit sous un abri de plomb
Et la fusée d'argent bascule l'horizon
Des enfants sans visage attendent dans le froid
En répétant tout bas des mots presque sans voix

Elections sixty-eight
Judges future is in your hands

Wahlen 68

Verbrannte Feuerpfade Stille der Wüste
Sonne leuchtende Farben Raum der Grenzen
Die Zeit wartet auf das Ende unter Stein und Lehm
Nacheinander werden die Vögel zu Fossilien

Elections sixty-eight
Richter die Zukunft liegt in euren Händen

Das Licht gezeichnet unter Neontürmen
Beobachtet rastlos die Ruhe der Gefängnisse
Die Angst vor der Nacht liegt in der Mulde des Morgens
Man baut jeden Tag die Asche von morgen

Elections sixty-eight
Richter die Zukunft liegt in euren Händen

Entflohene Pferde galoppieren in den Abend
Rotbraune Mähnen Standarten der Hoffnung
Ein einziges Gewehr dort oben kann den Augenblick verändern
Das so blaue Blau des Himmels ertrinkt im Blut

Elections sixty-eight
Richter die Zukunft liegt in euren Händen

Die Lampe schmiegt sich unter einen Bleischutz
Und die silberne Rakete kippt den Horizont
Gesichtslose Kinder warten in der Kälte
Wiederholen ganz leise Worte fast ohne Stimme

Elections sixty-eight
Richter die Zukunft liegt in euren Händen