Lyrics and translation Huh Gak - 雪華 (설화)

雪華 (설화)

Meolliseo barabwayaman haesseo
Geudaereul saranghamyeon an dwaesseo
Na haji maraya haessdeon sarangeul
Huhoehae doraga neol moreudeon nallo
Uri saranghan siganeul
Ibyeol nunmullo jiunda
Ontong neo gadeuk chan sesange
Ije na honjaman nama
Nunmuri chaolla
Apeumi tto ssodajyeo naeryeo
Uri saranghan siganeul
Sangcheo jaguge mutneunda
Meon husnal adeukhan
Chueok hanaro tteoollige
Cheoeumbuteo meomchwosseoyaman haesseo
Sarangeul sijakhamyeon an dwaesseo
Na haji maraya haessdeon sarange
Apahae geudaega nal tteonadeon nare
Uri saranghan siganeul
Ibyeol nunmullo jiunda
Ontong neo gadeuk chan sesange
Ije na honjaman nama
Nunmuri chaolla
Apeumi tto ssodajyeo naeryeo
Uri saranghan siganeul
Sangcheo jaguge mutneunda
Meon husnal adeukhan
Chueok hanaro tteoollige
Neoreul saranghae saranghanda malhaedo
Mojarassdeon nae mam
Geudaeegeman jul su issneun sarang
Neomaneul hyanghan sarang
Geudae naui saranga
Uri saranghan sigani samuchyeo geuriwo
Ontong neo gadeuk chan sesange
Ije neo eopsineun andwae
Nunmuri chaolla
Geudaega neomu bogo sipeo
Uri saranghan siganeul
Sangcheo jaguge mutneunda
Eonjenga aryeonhan
Chueok hanaro tteoollige

설화 (설화)

J’ai toujours pensé qu’il suffisait de te regarder de loin
Que je ne devais pas t’aimer
L’amour que je n’ai pas osé vivre
Je regrette de ne pas t’avoir reconnu le jour où tu es parti
Le temps où nous nous aimions
S’estompe à travers mes larmes d’adieu
Mon monde est rempli de toi
Et maintenant je suis seul
Les larmes coulent
La douleur me consume de nouveau
Le temps où nous nous aimions
Se transforme en cicatrice indélébile
Dans les profondeurs de l’hiver lointain
Comme un seul souvenir, je suis envahi par le chagrin
J’ai toujours pensé qu’il suffisait de t’oublier
Que je ne devais pas commencer à t’aimer
L’amour que je n’ai pas osé vivre
Je souffre le jour où tu m’as quitté
Le temps où nous nous aimions
S’estompe à travers mes larmes d’adieu
Mon monde est rempli de toi
Et maintenant je suis seul
Les larmes coulent
La douleur me consume de nouveau
Le temps où nous nous aimions
Se transforme en cicatrice indélébile
Dans les profondeurs de l’hiver lointain
Comme un seul souvenir, je suis envahi par le chagrin
Même si je te dis que je t’aime, que je t’aime
Mon cœur n’est pas rempli
L’amour que je pouvais te donner
L’amour que je porte uniquement à toi
Mon amour pour toi
Le temps où nous nous aimions est rempli de regrets
Mon monde est rempli de toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Les larmes coulent
Je t’aime tellement, je veux te revoir
Le temps où nous nous aimions
Se transforme en cicatrice indélébile
Dans un lointain souvenir
Comme un seul souvenir, je suis envahi par le chagrin