Lyrics and translation Huh Gak - 간단한 이야기 (feat. 미료 of Brown Eyed Girls)

간단한 이야기 (feat. 미료 of Brown Eyed Girls)

하루 하루가 어떻게 지나갔는지 모르겠어
난 아직 네가 필요한데도 애써
널 그렇게 떠나보내야만 했어
이해 못하겠단 표정은 됐어
모든 일이 내 맘처럼 돌아가지를 않아
이별이 대안처럼 돼버렸어 맞아
나같은 여잔 잊고 떠나도 돼
하지만 널 잊겠다는 말은 못해
아직 못다한 말들이 남았는데
내 입가에 맴도는 널 위한 말이
오늘만은 꼭 오늘만은 다 전해주고 싶은데
한번도 말 못한 간단한 이야기
가슴 깊이 묻어둔 그 얘기
널 위해 준비한 이 노랠 부를게
조금만 더 기다려주면
너에게 전할 수 있는 말
오랜 시간 아껴온 바로 그 말
내 맘을 담아서 이 노랠 부를게 널 사랑한다고
하늘에 태양이 뜨고 지고
계절이 변해가 모두가 바뀌고
너도 다른 삶을 꿈꾸겠지
그런데 나만 제자리 그대로겠지
나 아직도 꿈 꿔 너와 같이 걷던 거기를
아직도 그리워 내 머릴 헝크리던 손길
잠시 떨어져 있는 것뿐이라고
믿고 있어 내겐 오직 너뿐이니까
그래 오늘이 아니면 안되는데
내 가슴에 맺히는 아픈 한마디
몇 번이고 소리쳐보고 속삭여주고 싶었는데
한번도 말 못한 간단한 이야기
가슴 깊이 묻어둔 그 얘기
널 위해 준비한 이 노랠 부를게
조금만 더 기다려주면
너에게 전할 수 있는 말
오랜 시간 아껴온 바로 그 말
내 맘을 담아서 이 노랠 부를게 널 사랑한다고
조금만 더 기다리면 올텐데
조금만 더 날 기다려줘 baby
조금만 더 날 믿어줘 baby
조금만 더 뒤에 내게 다시 기회를 줘
내게 와주면
널 위해 준비한 이 노랠 부를게
조금만 더 기다려주면
너에게 전할 수 있는 말
오랜 시간 아껴온 바로 그 말
이 마음 그대로 변하지 않을게 널 사랑한다고
참 간단한 이야기인데
작사낭이, 미료, 범이작곡낭이, 범이편곡낭이, 범이

Une simple histoire (feat. Miryo de Brown Eyed Girls)

Je ne sais pas comment les jours ont passé
J'ai encore besoin de toi, mais j'ai fait de mon mieux
Pour te laisser partir comme ça
Arrête avec ce regard qui ne comprend pas
Tout ne se passe pas comme je le souhaite
La séparation est devenue une alternative, c'est vrai
Tu peux oublier une femme comme moi et partir
Mais je ne peux pas dire que je t'oublierai
Il y a encore des mots que je n'ai pas pu te dire
Les mots pour toi qui tournent sur mes lèvres
Aujourd'hui seulement, aujourd'hui seulement, je voudrais te les dire tous
Une simple histoire que je n'ai jamais pu dire
Cette histoire que j'ai gardée au fond de mon cœur
Je vais chanter cette chanson que j'ai préparée pour toi
Si tu attends un peu plus
Les mots que je peux te dire
Ces mots que j'ai gardés pendant longtemps
Je vais chanter cette chanson avec tout mon cœur, je t'aime
Le soleil se lève et se couche dans le ciel
Les saisons changent, tout change
Tu rêves d'une autre vie
Mais moi, je reste au même endroit
Je rêve encore de marcher avec toi là où nous marchions
Je me souviens encore de tes mains qui caressaient mes cheveux
Je sais que ce n'est qu'une séparation temporaire
J'ai confiance, parce que tu es la seule pour moi
Oui, c'est aujourd'hui ou jamais
Un mot douloureux qui me reste sur le cœur
Je voulais te le crier et te le murmurer encore et encore
Une simple histoire que je n'ai jamais pu dire
Cette histoire que j'ai gardée au fond de mon cœur
Je vais chanter cette chanson que j'ai préparée pour toi
Si tu attends un peu plus
Les mots que je peux te dire
Ces mots que j'ai gardés pendant longtemps
Je vais chanter cette chanson avec tout mon cœur, je t'aime
Si tu attends un peu, j'arriverai
Attends-moi un peu plus, bébé
Crois en moi un peu plus, bébé
Donne-moi une autre chance un peu plus tard
Si tu viens vers moi
Je vais chanter cette chanson que j'ai préparée pour toi
Si tu attends un peu plus
Les mots que je peux te dire
Ces mots que j'ai gardés pendant longtemps
Ce cœur restera le même, je t'aime
Une histoire si simple
Paroles de Jangyi, Miryo, Musique de Beomi, Arrangement de Beomi, Beomi