Lyrics and translation Huh Gak - 그 바람 불면 Wind Story

그 바람 불면 Wind Story

그때 그 바람이 분다
술 한잔 생각이 난다
내게 사랑을 데려오고
사랑을 데려간 그 바람이 분다
너를 느낄 수 있을까
몸을 맡겨본다
손을 잡고 걸어가던
가로수 푸르던 이 길
이젠 차가운 눈꽃 위로
추억만 남아 흩어져 날린다
아련히 남은 흔적들 사이로
다시 바람이
불어온다 슬픈 계절의 기억되어
또 아파온다 부서져 내린 눈꽃처럼
잔인하게 변해간
이 거리에 나 홀로서
다시 널 데려올까
그 바람을 나는 또 기다린다
사랑을 잘 몰랐기에
이별에도 우매했던 만큼
너 힘든 눈물에도
위로가 못됐어 그게 참 아프다
그리움이 커질수록
깊어져 가는 후회가
불어온다 슬픈 계절의 기억되어
또 아파온다 부서져 내린 눈꽃처럼
잔인하게 변해간
이 거리에 나 홀로서
다시 널 데려올까
그 바람을 나는 또 기다린다
술에 취한 것인지
아린 바람 탓인지
떠올리려 하면 더
눈 앞은 흐려진다
너를 미친 듯 불러본다
이 바람에 실려서 전해질까
사랑한다 의미 잃은 그 말을 이제
내어본다 나지막이 긴 한숨으로
여전히 싸늘한 시간 속에 서있는 나
오늘도 그때처럼
그 바람을 나는 또 기다린다

That Wind Blows Wind Story

When that wind blows
I think of a drink
It brought me love
The wind that took my love away
Can I feel you?
I surrender my body
Holding hands and walking
The green sidewalk
Now, I'm on the cold snowflakes
Only memories remain and are scattered
Among the faint traces left
The wind again
Blows, becoming a memory of the sad season
It hurts again, like snowflakes falling apart
Ruthlessly changed,
I stand alone in this street
Will it bring you back?
I'm still waiting for that wind
Because I didn't know love well,
I was just as ignorant about breaking up.
I couldn't comfort you even when you were in pain,
It really hurts.
The more I miss you
The deeper the regret
Blows, becoming a memory of the sad season
It hurts again, like snowflakes falling apart
Ruthlessly changed,
I stand alone in this street
Will it bring you back?
I'm still waiting for that wind
Is it because I'm drunk?
Is it because of the windy wind?
The more I try to remember,
The more my eyes blur
I call out your name like crazy
Will it be delivered on this wind?
The words "I love you" have lost their meaning, now
I breathe them out softly, with a long sigh
I'm still standing in the cold time
Just like that day,
I'm still waiting for that wind.