Lyrics and translation Huh Gak - 그리워합니다 Miss You

그리워합니다 Miss You

모른 척 그대 곁을 지나온
내 모습 많이 미워했나요
그대의 눈물을 웃어넘기던
나를 또 원망했나요
Good bye Good bye
Good bye Good bye
이별을 말하던 그날부터
나의 심장은 그를 그리워합니다
그대만이 아직 사랑이랍니다
다른 사람과 다른 곳에
살고 있어도
그대와 내가 함께라는 건
변함이 없네요
혹시나 아프고 눈물이 흐를 때
나를 찾진 않았나요
Good bye Good bye
Good bye Good bye
이별을 말하던 그날부터
나의 심장은 그를 그리워합니다
그대만이 아직 사랑이랍니다
다른 사람과 다른 곳에
살고 있어도
그대와 내가 함께라는 건
변함이 없네요
그리워합니다 그리워합니다
그대만이 아직 사랑입니다
나의 심장은 그를 그리워합니다
그대만이 아직 사랑이랍니다
내가 살아온 모든 날의
기억 속에는
항상 내 곁을 지켜주던
그대이니까

Il me manque Mademoiselle

J'ai passé près de toi en faisant semblant de ne pas te voir
Je pense que tu as du beaucoup me détester
J'ai fait semblant de rire de tes larmes
Je pense que tu m'as aussi haï pour ça
Au revoir au revoir
Au revoir au revoir
Depuis le jour où je t'ai dit au revoir
Mon cœur manque de lui
Tu es toujours le seul que j'aime
Bien que je vive avec quelqu'un d'autre
Et que nous soyons dans des endroits différents
Toi et moi, nous sommes toujours ensemble
Rien n'a changé
As-tu essayé de me retrouver
Quand tu souffrais et que les larmes coulaient
Au revoir au revoir
Au revoir au revoir
Depuis le jour où je t'ai dit au revoir
Mon cœur manque de lui
Tu es toujours le seul que j'aime
Bien que je vive avec quelqu'un d'autre
Et que nous soyons dans des endroits différents
Toi et moi, nous sommes toujours ensemble
Rien n'a changé
Tu me manques Tu me manques
Tu es toujours le seul que j'aime
Mon cœur manque de lui
Tu es toujours le seul que j'aime
Dans tous les jours de ma vie
Dans mes souvenirs
Il y a toujours toi à mes côtés
Car c'est toi