Lyrics and translation Huh Gak - 눈물이 되어줄게 I'm Gonna Be Tears

눈물이 되어줄게 I'm Gonna Be Tears

슬픔을 씻을 수 있게
기쁨을 더할 수 있게
너의 눈이 더
눈부실 수 있게
항상 너의 눈에
눈물이 내가 돼줄게
내 모습이 너무도
약해서 내 마음이
너무도 어려서
이런 널 난
지키지도 못할까봐
내 모습이 너무
초라해서 아무 말
못했지만
하나만 약속할게
널 위한 날
내 안에 유일한 사랑
너뿐이야
니가 옆에 있다는게
우리 함께 한다는게
너무 행복해서
너무 소중해서
까맣게 닫혔던
내 마음 속을
또 이렇게
내 모습이 너무도
약해서 내 마음이
너무도 어려서
이런 널 난
지키지도 못할까봐
내 모습이 너무
초라해서
아무 말 못했지만
하나만 약속할게
널 위한 날
내 안에 유일한 사랑
너뿐이야
기억해 늘 함께였었고
기억해 늘 함께여야 해
난 너 하나만을 원해
내 모습이 너무도
약해서 내 마음이
너무도 어려서
이런 널 난
지키지도 못할까봐
내 모습이 너무
초라해서
아무 말 못했지만
하나만 약속할게
널 위한 날
내 생에 마지막
사랑 너뿐이야

Je serai tes larmes

Pour laver ta tristesse
Pour ajouter de la joie
Pour que tes yeux soient encore plus
Étincelants
Toujours dans tes yeux
Je deviendrai tes larmes
Mon apparence est trop
Faible, mon cœur est trop
Tendre
Je ne pense qu'à toi,
Je ne peux pas te protéger
Mon apparence est tellement
Misérable, je n'ai rien dit
Mais
Je te ferai une promesse
Les jours pour toi
Mon unique amour
C'est toi
Que tu sois à mes côtés
Que nous soyons ensemble
Un tel bonheur
Trop précieux
Mon cœur fermé à double tour
Une nouvelle fois
Mon apparence est trop
Faible, mon cœur est trop
Tendre
Je ne pense qu'à toi,
Je ne peux pas te protéger
Mon apparence est tellement
Misérable que je n'ai rien dit
Mais
Je te ferai une promesse
Les jours pour toi
Mon unique amour
C'est toi
Souviens-toi, nous avons toujours été ensemble
Souviens-toi, nous devons toujours être ensemble
Je ne désire que toi
Mon apparence est trop
Faible, mon cœur est trop
Tendre
Je ne pense qu'à toi,
Je ne peux pas te protéger
Mon apparence est tellement
Misérable
Que je n'ai rien dit
Mais
Je te ferai une promesse
Les jours pour toi
Mon dernier amour
C'est toi